Lyrics and translation Lady Pank - List

List

Dziś wysłałem znów do ciebie
Kilka słów, coś jakby list
Przed świętami mam nadzieję
Zechcesz odpowiedzieć mi?
Przecież wiara czyni cuda
Tak mówili mi od lat
Może w końcu coś się uda
I uwierzysz jeszcze raz?

Jeszcze jeden raz
Ten ostatni raz
Spróbuj cofnąć czas
Zanim powiesz: pas

Znów będę z tobą
W ten świąteczny czas
Znów będę taki
Jak już kiedyś raz
Znów razem z tobą
I nie cofnę się
I nie cofnę się

Pierwsza gwiazda już na niebie
A od ciebie nic a nic
Co mam robić, sam już nie wiem
Czy zaufasz jeszcze raz?

Jeszcze jeden raz
Ten ostatni raz
Spróbuj cofnąć czas
Zanim powiesz: pas

Znów będę z tobą
W ten świąteczny czas
Znów będę taki
Jak już kiedyś raz
Znów razem z tobą
I nie cofnę się
I nie cofnę się.

Liste

Aujourd'hui, je t'ai envoyé à nouveau
Quelques mots, comme une lettre
Avant les fêtes, j'espère
Tu voudras me répondre ?
Après tout, la foi fait des miracles
C'est ce qu'on m'a dit pendant des années
Peut-être que quelque chose finira par marcher
Et tu me croiras à nouveau ?

Une fois de plus
Cette dernière fois
Essaie de revenir en arrière
Avant de dire : « pass »

Je serai à nouveau avec toi
Pendant cette période festive
Je serai à nouveau comme
Je l'étais une fois
À nouveau avec toi
Et je ne reculerai pas
Et je ne reculerai pas

La première étoile est déjà dans le ciel
Et rien de toi
Que dois-je faire, je ne sais plus
Me feras-tu confiance à nouveau ?

Une fois de plus
Cette dernière fois
Essaie de revenir en arrière
Avant de dire : « pass »

Je serai à nouveau avec toi
Pendant cette période festive
Je serai à nouveau comme
Je l'étais une fois
À nouveau avec toi
Et je ne reculerai pas
Et je ne reculerai pas.