Lyrics and translation Lady Pank - Mogę Sobie Pójść

Mogę Sobie Pójść

Mogę sobie przecież pójść
Znów przy Tobie trzyma mnie ta myśl
źle się z tym nie muszę czuć
I w ogóle to nie muszę nic
Mogę sobie przecież pójść
Niby żart ulotnić się jak dym
Powiesz sobie no i cóż,
Ale po mnie to nie będziesz Ty

Świat na Tobie się nie kończy
Choć zaczyna się co dnia
Nikt i nic nas nie rozłączy,
Chyba że to będę ja

Mogę sobie przecież pójść
Niezależnie czy tak chcę czy nie
Nie wiem, czy zawołasz "wróć!",
A ja udam, że stęśkniłem się

Świat na Tobie się nie kończy
Choć zaczyna się co dnia
Nikt i nic nas nie rozłączy,
Chyba że to będę ja

Świat na Tobie się nie kończy
Choć zaczyna się co dnia
Nikt i nic nas nie rozłączy,
Chyba że to będę ja

Je peux partir

Je peux partir, tu sais
C’est cette pensée qui me retient près de toi
Je n’ai pas à me sentir mal à l’aise avec ça
Et je n’ai pas à faire quoi que ce soit
Je peux partir, tu sais
Disparaître comme de la fumée, comme une blague
Tu te diras, eh bien, c’est tout
Mais ce n’est pas toi qui me manquera

Le monde ne s’arrête pas à toi
Même s’il commence chaque jour
Rien ni personne ne nous séparera,
Sauf si c’est moi

Je peux partir, tu sais
Que je le veuille ou non
Je ne sais pas si tu vas crier "Reviens !"
Et je ferai semblant d’avoir été nostalgique

Le monde ne s’arrête pas à toi
Même s’il commence chaque jour
Rien ni personne ne nous séparera,
Sauf si c’est moi

Le monde ne s’arrête pas à toi
Même s’il commence chaque jour
Rien ni personne ne nous séparera,
Sauf si c’est moi