Moment - Lady Pank translation in German

Moment

Znów się stały ważne rzeczy
łukiem ominąłem je
Tak szeroko i bezpiecznie,
że nic nie dotyczy mnie
I co z tego, że coś tracę,
Kiedy nie gromadzę dóbr,
Argumentów, ani racji
życie to daremny trud

Niepotrzebne skreślam, więc

Mam to gdzieś, jestem tu na moment
I ani dnia,
No i cześć, krok do snu i w drogę
Jak zawsze sam

Gdy się do mnie coś przyczepia
Strząsam problem w jeden ruch
I na wszystko nie narzekam
żyję opadaniem w puch

Niepotrzebne skreślam więc

Mam to gdzieś,...

Moment

Wieder sind wichtige Dinge geschehen
Ich habe sie mit einem Bogen umgangen
So weiträumig und sicher,
dass mich nichts betrifft
Und was macht es schon, dass ich etwas verliere,
wenn ich keine Güter sammle,
weder Argumente noch Recht
das Leben ist eine vergebliche Mühe

Unnötiges streiche ich also durch

Mir ist das egal, ich bin nur für einen Moment hier
Und keinen Tag länger,
Na und tschüss, ein Schritt zum Schlaf und weiter geht's
Wie immer allein

Wenn sich etwas an mich hängt
schüttle ich das Problem mit einer Bewegung ab
Und ich beklage mich über nichts
Ich lebe, indem ich sanft wie in Daunen falle

Unnötiges streiche ich also durch

Mir ist das egal,...