Lyrics and translation Lady Pank - Nie Omijaj Mnie

Nie Omijaj Mnie

Na pewno i ty masz taki dom
Schowany, obcym Boże broń
Prywatny i niewidzialny mur
A za nim własny, żywy puls
Po stu nocach w morzu dróg
Tam, gdzie wiatr nosi kurz
Po twarzach które zabrał czas
Donikąd aż...

Pamiętam znów prawie każdy dzień
Był ktoś, potem jego cień
Czekałem na teraz aż do dziś
Twój głos kazał mi tu iść
Po stu nocach w morzu dróg
Kazał wracać tu
W lata, które zabrał czas
Do nigdy

Nie omijaj mnie jak kamień!
Nie omijaj mnie jak dym!
Nie omijaj mnie jak kamień!
Jestem taki sam, jak ty

Na pewno i ty znasz taki punkt
To miejsce za białą ścianą słów
Na pewno uwierzysz w to i ty
To tutaj, dalej nie ma nic
Po stu nocach w morzu dróg
Pora zostać już (ooo)
Po latach, które zabrał czas
Do nigdy

Nie omijaj mnie jak kamień!
Nie omijaj mnie jak dym!
Nie omijaj mnie jak kamień!
Jestem taki sam, jak ty

Nie omijaj mnie jak kamień!
Nie omijaj mnie jak dym! (Nie, nie)
Nie omijaj mnie jak kamień!
Jestem taki sam jak ty (taki sam)

Nie omijaj mnie jak kamień!
Nie omijaj mnie jak dym! (Nie, nie)
Nie omijaj mnie jak kamień!
Jestem taki sam, jak ty

Nie omijaj!
Nie omijaj mnie jak kamień!
Nie omijaj mnie jak dym!
Nie omijaj!
Nie omijaj mnie, nie omijaj!
Jak kamień
Jak kamień
Nie omijaj mnie!

Nie omijaj mnie!
Nie omijaj, nie omijaj!
Nie omijaj mnie!
Nie omijaj mnie
Jak kamień
Nie omijaj mnie!

Ne m'évite pas

Je suis sûr que toi aussi tu as une maison comme ça
Cachée, interdite aux étrangers, Dieu me garde
Un mur privé et invisible
Et derrière, ton propre pouls vivant
Après cent nuits dans la mer des routes
Là où le vent emporte la poussière
Sur les visages que le temps a emportés
Nulle part jusqu'à...

Je me souviens encore de presque chaque jour
Il y avait quelqu'un, puis son ombre
J'ai attendu le moment présent jusqu'à aujourd'hui
Ta voix m'a dit d'y aller
Après cent nuits dans la mer des routes
Elle m'a dit de revenir ici
Dans les années que le temps a emportées
Pour toujours

Ne m'évite pas comme une pierre !
Ne m'évite pas comme la fumée !
Ne m'évite pas comme une pierre !
Je suis comme toi

Je suis sûr que toi aussi tu connais un point comme ça
Cet endroit derrière le mur blanc des mots
Je suis sûr que toi aussi tu y croiras
C'est ici, il n'y a rien au-delà
Après cent nuits dans la mer des routes
Il est temps de rester déjà (ooo)
Après les années que le temps a emportées
Pour toujours

Ne m'évite pas comme une pierre !
Ne m'évite pas comme la fumée !
Ne m'évite pas comme une pierre !
Je suis comme toi

Ne m'évite pas comme une pierre !
Ne m'évite pas comme la fumée ! (Non, non)
Ne m'évite pas comme une pierre !
Je suis comme toi (comme toi)

Ne m'évite pas comme une pierre !
Ne m'évite pas comme la fumée ! (Non, non)
Ne m'évite pas comme une pierre !
Je suis comme toi

Ne m'évite pas !
Ne m'évite pas comme une pierre !
Ne m'évite pas comme la fumée !
Ne m'évite pas !
Ne m'évite pas, ne m'évite pas !
Comme une pierre
Comme une pierre
Ne m'évite pas !

Ne m'évite pas !
Ne m'évite pas, ne m'évite pas !
Ne m'évite pas !
Ne m'évite pas
Comme une pierre
Ne m'évite pas !