Lyrics and translation Lady Pank - Niedokończona Ulica

Niedokończona Ulica

Nawet nie wiem skąd ją mam
Była we mnie wciąż jak wielki kac
Chyba tylko tak...
Szare domy, szare dni
Szara wiara i głupawy czas
Rozum mego psa...
Tutaj nikt nie chodził spać
Nim nie zamknął dnia na gruby klucz
By nie stracić snu
W nocy tajniak sprawdzał gdzie
Z ilu jeszcze miejsc czerwona rdza
Zwiesza się na świat

I okradany z własnych marzeń
Pusty jak waga i zimny jak kamień
Nie bardzo chciałem wiedzieć, że
Tak jest naprawdę i to właśnie jest

Moja ojczyzna
Moja ulica
Niedokończona
Jak obietnica...

Zbudowałem własny most
Żeby uciec jej na drugi brzeg
Byle dalej gdzieś
Kołatałem w obce drzwi
Ale mimo to nie wyszedł nikt
Nie zapytał nikt...

I wtedy jeszcze nie wiedziałem
Pusty jak waga i zimny jak kamień
Nie bardzo chciałem wiedzieć, że
Tak jest naprawdę i to właśnie jest

Moja ojczyzna
Moja ulica
Niedokończona
Jak obietnica...

I wtedy jeszcze nie wiedziałem
Pusty jak waga i zimny jak kamień
Nie bardzo chciałem wiedzieć, że
Tak jest naprawdę i to właśnie jest

Moja ojczyzna
Moja ulica
Niedokończona
Jak obietnica
Moja ojczyzna
Moja ulica
Moja ojczyzna

Moja ojczyzna
Moja ojczyzna
Moja ojczyzna
Moja ojczyzna
Moja ojczyzna
Moja ojczyzna
Moja ojczyzna
Moja ojczyzna
Moja ojczyzna
Moja ojczyzna
Moja ojczyzna
Moja ojczyzna...

Unfinished Road

I don't even know where I got it from
It was still inside me like a bitter hangover
Maybe only just like that...
Gray houses, gray days
Gray faith and stupid time
My dog's mind...
Nobody went to sleep here
Until he locked the day with a big key
So as not to lose his sleep
At night, a secret agent checked where
From how many more places red rust
Hangs down on the world

And robbed of your own dreams
Empty like a scale and cold like stone
I didn't really want to know that
That's how it really is, and that's what it is

My homeland
My street
Unfinished
Like a promise...

I built my own bridge
To escape it to the other side
Somewhere far away
I knocked at strangers' doors
But nobody came out
Nobody asked...

And then I still didn't know
Empty like a scale and cold like stone
I didn't really want to know that
That's how it really is, and that's what it is

My homeland
My street
Unfinished
Like a promise...

And then I still didn't know
Empty like a scale and cold like stone
I didn't really want to know that
That's how it really is, and that's what it is

My homeland
My street
Unfinished
Like a promise
My homeland
My street
My homeland

My homeland
My homeland
My homeland
My homeland
My homeland
My homeland
My homeland
My homeland
My homeland
My homeland
My homeland
My homeland...