Lyrics and translation Lady Pank - Pokuta

Pokuta

Czasami myślę, że to co miało się wydarzyć
Zdarzyło się już temu jakiś czas
Nie pocieszają mnie leki, które muszę zażyć
I z czym nie mieszać by spokojnie spać

Świadomość, że nie muszę nic obezwładnia bez litości
Gdy w sufit niby w niebo wbijam wzrok
Wnet słyszę znany głos, co mam zrobić dziś z miłości?
Odwracasz dnem do góry rzeczy ton

I nagle znowu chce się żyć, do góry toczyć głaz
Znów zacząć wierzyć w siebie
Tak nagle chce się wstać by iść
I zamiast płynąć wpław, przeskoczyć czasu rzekę

Na czworo dzielę włos, szukam wszystkich za i przeciw
Nie umiem dalej radzić sobie z tym
I mój wewnętrzny głos, mówi, "Stary, ty masz dzieci"
Nie trzeba mądrzeć, żeby zostać kimś

Świadomość, że zdobyłem coś i wszystkiego nie straciłem
Upewnia w nie istnieniu własnych wad
Na szczęście jesteś ty i cię jeszcze nie zabiłem
Widocznie jestem tej pokuty wart

I nagle znowu chce się żyć, do góry toczyć głaz
Znów zacząć wierzyć w siebie
Tak nagle chce się wstać by iść
I zamiast płynąć wpław, przeskoczyć czasu rzekę
I nagle znowu chce się żyć, do góry toczyć głaz
Znów zacząć wierzyć w siebie (ooo)
Tak nagle chce się wstać by iść
I zamiast płynąć wpław, przeskoczyć czasu rzekę

Pénitence

Parfois, je pense que ce qui devait arriver
Est déjà arrivé il y a quelque temps
Les médicaments que je dois prendre ne me réconfortent pas
Et avec quoi ne pas les mélanger pour dormir tranquillement

La conscience que je n'ai pas besoin de rien me submerge sans pitié
Lorsque je fixe le plafond comme si c'était le ciel
J'entends bientôt une voix familière qui me demande ce que je dois faire aujourd'hui de l'amour ?
Tu retournes les choses à l'envers

Et soudain, j'ai envie de vivre à nouveau, de faire rouler la pierre vers le haut
Recommencer à croire en moi
J'ai soudainement envie de me lever pour partir
Et au lieu de nager à la nage, franchir la rivière du temps

Je divise mes cheveux en quatre, je recherche tous les pour et les contre
Je ne sais pas comment gérer cela
Et ma voix intérieure me dit : "Vieil homme, tu as des enfants"
Pas besoin de devenir sage pour devenir quelqu'un

La conscience que j'ai gagné quelque chose et que je n'ai pas tout perdu
M'assure de l'absence de mes propres défauts
Heureusement, tu es là et je ne t'ai pas encore tué
Apparemment, je mérite cette pénitence

Et soudain, j'ai envie de vivre à nouveau, de faire rouler la pierre vers le haut
Recommencer à croire en moi
J'ai soudainement envie de me lever pour partir
Et au lieu de nager à la nage, franchir la rivière du temps
Et soudain, j'ai envie de vivre à nouveau, de faire rouler la pierre vers le haut
Recommencer à croire en moi (ooo)
J'ai soudainement envie de me lever pour partir
Et au lieu de nager à la nage, franchir la rivière du temps