Lyrics and translation Lady Pank - Srebrne Myśli

Srebrne Myśli

Na ulicach pusto już
W bramie zniknął nocny stróż
Gdzieś z oddali zmierzchem dnia
Słychać ujadanie psa

W ciszy myśli hula wiatr
Jaki będzie ten nasz świat?
I czy nie zabraknie nam
Sił, by ruszyć jeszcze raz?

Czy w ramiona wezmą nas?
W srebrne myśli dobrych gwiazd?
Czy spłyniemy rzeką w chłód
By nie wrócić więcej tu?

O północy chyba już
Nie zamykam drzwi na klucz
Słowo daję: to nie strach
Każe wierzyć mi, co raz

Czy w ramiona wezmą nas?
W srebrne myśli dobrych gwiazd?
Czy spłyniemy rzeką w chłód?
By nie wrócić więcej tu?

Pensées d'Argent

Les rues sont vides maintenant
Le gardien de nuit a disparu dans l'entrée
Quelque part au loin, dans la pénombre du jour
On entend le chien aboyer

Dans le silence, le vent fait tourbillonner les pensées
Quel sera notre monde ?
Et ne nous manquera-t-il pas
La force de repartir ?

Est-ce que les étoiles bienveillantes
Nous prendront dans leurs pensées d'argent ?
Allons-nous flotter sur la rivière vers le froid
Pour ne plus jamais revenir ici ?

Il doit être minuit
Je ne verrouille plus mes portes
Je te le promets : ce n'est pas la peur
Qui me fait croire, encore une fois

Est-ce que les étoiles bienveillantes
Nous prendront dans leurs pensées d'argent ?
Allons-nous flotter sur la rivière vers le froid
Pour ne plus jamais revenir ici ?