Lyrics and translation Lady Pank - Stacja Warszawa

Stacja Warszawa

W moich snach wciąż Warszawa
Pełna ulic, placów, drzew
Rzadko słyszysz tu brawa
Częściej to drwiący śmiech
Twarze w metrze są obce
Bo i po co się znać
To kosztuje zbyt drogo
Lepiej jechać i spać

Wszystko byłoby inne
Gdybyś tu była, ja wiem
Nie tak trudne i dziwne
Gdybyś tu była, ja wiem

Noce są zawsze długie
A za dnia ciągły szum
Mało kto to zrozumie
Dokąd gna zdyszany tłum

Wszystko byłoby inne
(Gdybyś tu była, ja wiem)
Nie tak trudne i dziwne
(Gdybyś tu była, ja wiem)

Jeśli miłość coś znaczy to musi dać znak
Kiedyś też to zobaczysz, powiesz mi tak
Zniknie Warszawa, tak jawa, jak sen
Życie to nie zabawa - dobrze to wiem!

W moich snach wciąż Warszawa
I do grosza wciąż grosz
Ktoś mi mówi, "To sprawa"
A ja chcę uciec stąd

Wszystko byłoby inne
(Gdybyś tu była, ja wiem)
Nie tak trudne i dziwne
Gdybyś tu była, ja wiem, ja wiem

Jeśli miłość (coś znaczy, to musi dać znak)
(Kiedyś też to zobaczysz, powiesz mi tak)
(Zniknie Warszawa, tak jawa, jak sen)
(Życie to nie zabawa - dobrze to wiem!)
Jeśli miłość coś znaczy, to musi dać znak
Kiedyś też to zobaczysz, powiesz mi tak
Zniknie Warszawa, tak jawa, jak sen
Życie to nie zabawa - dobrze to wiem!

Wszystko byłoby inne
Gdybyś tu była, ja wiem
Nie tak trudne i dziwne
Gdybyś tu była, ja wiem, ja wiem

Jeśli miłość coś znaczy, to musi dać znak
(Kiedyś też to zobaczysz, powiesz mi tak)
(Zniknie Warszawa, tak jawa, jak sen)
(Życie to nie zabawa - dobrze to wiem!)
Jeśli miłość coś znaczy, to musi dać znak
Kiedyś też to zobaczysz, powiesz mi tak
Zniknie Warszawa, tak jawa, jak sen
Życie to nie zabawa - dobrze to wiem!

Станция Варшава

В моих снах всё та же Варшава
Полная улиц, площадей, деревьев
Редко услышишь здесь аплодисменты
Чаще — это насмешливый смех
Лица в метро все чужие
Да и зачем знакомиться?
Это стоит слишком дорого
Лучше ехать и спать

Всё было бы иначе
Будь ты здесь, я знаю
Не таким трудным и странным
Будь ты здесь, я знаю

Ночи здесь всегда длинные
А днём — постоянный шум
Мало кто это поймёт
Куда рвётся эта запыхавшаяся толпа

Всё было бы иначе
(Будь ты здесь, я знаю)
Не таким трудным и странным
(Будь ты здесь, я знаю)

Если любовь что-то значит, она должна подать знак
Когда-нибудь ты тоже это увидишь, скажешь мне так
Исчезнет Варшава, как сон наяву
Жизнь — это не забава, я это точно знаю!

В моих снах всё та же Варшава
И копейка к копейке
Кто-то говорит: «Это дело»
А я хочу сбежать отсюда

Всё было бы иначе
(Будь ты здесь, я знаю)
Не таким трудным и странным
Будь ты здесь, я знаю, я знаю

Если любовь (что-то значит, она должна подать знак)
(Когда-нибудь ты тоже это увидишь, скажешь мне так)
(Исчезнет Варшава, как сон наяву)
(Жизнь — это не забава, я это точно знаю!)
Если любовь что-то значит, она должна подать знак
Когда-нибудь ты тоже это увидишь, скажешь мне так
Исчезнет Варшава, как сон наяву
Жизнь — это не забава, я это точно знаю!

Всё было бы иначе
Будь ты здесь, я знаю
Не таким трудным и странным
Будь ты здесь, я знаю, я знаю

Если любовь что-то значит, она должна подать знак
(Когда-нибудь ты тоже это увидишь, скажешь мне так)
(Исчезнет Варшава, как сон наяву)
(Жизнь — это не забава, я это точно знаю!)
Если любовь что-то значит, она должна подать знак
Когда-нибудь ты тоже это увидишь, скажешь мне так
Исчезнет Варшава, как сон наяву
Жизнь — это не забава, я это точно знаю!