Lyrics and translation Lady Pank - Swojski Brodłej

Swojski Brodłej

Czy to są schody
Czy to wielki przeszkód tor
Do nieba sezonowych gwiazd?
Bierzesz gitarę
I opuszczasz jedną z nor
Gdzieś w jednym z bezimiennych miast

Tak się zaczyna bieg
W scenerii ciągle podłej
Dokoła sztuczny śnieg
Brodłej, swojski Brodłej

Pniesz się do góry
Nagle słyszysz dziwny szmer
Ktoś tuż za tobą ciągle lazł
Z pozycji słusznych
Robi z ciebie wała kier
Przegraną kartę w walce klas

I to jest właśnie to
W scenerii ciągle podłej
Nieustający show
Brodłej, swojski Brodłej

Rozbłysły światła
Osiągnąłeś to co chcesz
Panienkom lecą łzy jak groch
Jesteś na szczycie
I nareszcie dobrze wiesz
Jak może być wysoko DNO

I tak do końca grasz
W scenerii ciągle podłej
Co chciałeś to i masz
Brodłej, swojski Brodłej

Brodłej rustique

Est-ce que ce sont les escaliers
Ou bien un grand obstacle, une piste
Vers le ciel des étoiles de saison ?
Tu prends ta guitare
Et tu quittes l'un de tes terriers
Quelque part dans l'une de ces villes sans nom

C'est ainsi que commence la course
Dans un décor toujours misérable
Autour de toi, de la neige artificielle
Brodłej, Brodłej rustique

Tu te hisses vers le haut
Soudain, tu entends un bruit étrange
Quelqu'un juste derrière toi, qui rampait constamment
De positions justes
Il te fait passer pour un imbécile
Une carte perdante dans la bataille des classes

Et c'est ça
Dans un décor toujours misérable
Un spectacle incessant
Brodłej, Brodłej rustique

Les lumières se sont allumées
Tu as atteint ce que tu voulais
Des larmes coulent des yeux des filles comme des pois
Tu es au sommet
Et enfin tu sais
A quel point le FOND peut être haut

Et tu joues jusqu'à la fin
Dans un décor toujours misérable
Ce que tu voulais, tu l'as
Brodłej, Brodłej rustique