Lyrics and translation Lady Pank - Wieczny chłopiec

Wieczny chłopiec

Nie mów o codzienności bo mnie codzienność męczy
Prowadzi przez szarości nie po stromym brzegu tęczy
Żyć nie chce zwykłym życiem planowanym i statecznym
Bo co mi z niego przyjdzie
Oprócz nudy wszechobecnej

Ty mnie pozostaw wiecznym chłopcem
Daj mi się zwodzić na manowce
Ty mnie pozostaw wiecznym chłopcem
Bym jaki jestem zawsze był
Bo zmiany to są ciała obce

Na życie z kompromisów i na wybory głupie
Recepty nie przepisuj ja jej nigdy nie wykupie
Dojrzałośc to przekleństwo owoc gdy dojrzeje spada
I gdzie jest w tym szaleńśtwo
I gdzie pusta autostrada

Ty mnie pozostaw wiecznym chłopcem
Daj mi się zwodzić na manowce
Ty mnie pozostaw wiecznym chłopcem
Bym jaki jestem zawsze był
Bo zmiany to są ciała obce

Le garçon éternel

Ne parle pas de la vie quotidienne, car la vie quotidienne me fatigue
Elle me conduit à travers la grisaille, pas le long du bord raide de l'arc-en-ciel
Je ne veux pas vivre une vie ordinaire, planifiée et stable
Car qu'est-ce que j'en retirerai
En dehors de l'ennui omniprésent

Laisse-moi rester un garçon éternel
Laisse-moi me perdre dans les méandres
Laisse-moi rester un garçon éternel
Pour que je sois toujours comme je suis
Car les changements sont des corps étrangers

Pour une vie faite de compromis et de choix stupides
Ne me prescris pas de remèdes, je ne les achèterai jamais
La maturité est une malédiction, le fruit mûr tombe
Et où est la folie dans tout ça ?
Et où est l'autoroute vide ?

Laisse-moi rester un garçon éternel
Laisse-moi me perdre dans les méandres
Laisse-moi rester un garçon éternel
Pour que je sois toujours comme je suis
Car les changements sont des corps étrangers