Asekhon' Amatshitshi - Ladysmith Black Mambazo translation in French

Asekhon' Amatshitshi

Tshelani mina ngitshele abantu, asekhona yin amatshitsi kwelakithi?
Abanye bathi sekukwaMpunz' idle mini,
Cha bo bo asekhona amatshitshi kwelakithi.
Tshelani mina wo ngitshel abanye
Asekhon' yini amatshitshi kwelakithi
Hey wena we nkomo zikhal eswini,
Asekhona ngempela amatshitshi ngapha kwelakithi

Asekhon' Amatshitshi

Dis-moi, chérie, s'il y a encore des chèvres dans le champ ?
Certaines personnes disent que c'est déjà le moment de la récolte du maïs,
Mais non, ma chérie, il y a encore des chèvres dans le champ.
Dis-le à tous ceux qui sont là,
S'il y a encore des chèvres dans le champ
Hey, toi, avec les vaches qui beuglent dans ton estomac,
Il y a vraiment des chèvres dans le champ.