Hlala Nami - Ladysmith Black Mambazo translation in French

Hlala Nami

Hlala nami vwena
Hlala nami
Wo mina ngicel′ uhlale nam
Khon' uzofund′ ukwedelela
Khona mina ngizokufundisa
Ngoba mina ngiyedelela
Umthetho wami
Mina ngiyedelela

Hlala nami wena
Hlala nami
Awu hlala nami mnganami
Khon' uzofund' ukwedelela
Wo mina ngizokufundisa
Ngoba mina ngiyedelela
Mina ngiyedelela

Hlala nami
Khona uzofund′ ukuzithoba
Ngoba mina ngifund′ ukuzithoba
Mina ngifund' ukuzithoba

Hlala nami,
Khona uzofund′ ukuziphatha kahle
Ngoba mina ngifund' ukuziphatha kahle

Kangithandi bo kangithandi; kangithandi
Ukungen′ esihogweni
Woza ngikukhombis' indlela mnganami
Woza ngikukhombis′ indlela mfowethu,
Woza ngikukhombis' Indlela sthando sami.

Umona phansi we zinsizwa
Umona phansi bantu bakithi
Usosobala ulithengile ibhanoyi
Kwathula kwathi cwaka.

Reste avec moi

Reste avec moi mon amour
Reste avec moi
Je te prie, reste avec moi
Tu apprendras à me suivre
Je t'enseignerai
Parce que je suis celui qui suit
Ma loi
Je suis celui qui suit

Reste avec moi mon amour
Reste avec moi
Oh, reste avec moi mon ami
Tu apprendras à me suivre
Je t'enseignerai
Parce que je suis celui qui suit
Je suis celui qui suit

Reste avec moi
Tu apprendras à t'humilier
Parce que j'ai appris à m'humilier
J'ai appris à m'humilier

Reste avec moi,
Tu apprendras à bien te conduire
Parce que j'ai appris à bien me conduire

Je ne les aime pas, je ne les aime pas ; je ne les aime pas
Ceux qui te mènent en enfer
Viens, je te montrerai le chemin mon ami
Viens, je te montrerai le chemin mon frère,
Viens, je te montrerai le chemin mon amour.

Levez-vous les jeunes hommes
Levez-vous les gens de notre peuple
Tu as acheté le drapeau,
Le calme est revenu.