Lyrics and translation Ladysmith Black Mambazo - Inkanyezi Nezazi

Inkanyezi Nezazi

Kuye kwamemeza baprofethi emandulo
Kumemeza abantu abadala kangaka
Webantwana kanisalaleni ngani
Umbiko wokuzalwa kenkosi uJesu
Nansoke inkanyezi enhle kunazozonke
Eyalandelwa isiswe zivela empumalanga
Baba baba wami; baba (hmm) Bhinc' (hmm) ibeshu lakho
Simemeza ngazwi linyi (hmm) Sithi (hmm) Izelwe (hmm)
Inkosi Yamakhosi
Mama mama wami; Mama, bhinci, sidwaba sakho
Vunula uphelele sisho ngamphimbo linye sithi izelwe inkoi yamakhosi
Yinhle kunazozonke, masiyilandeleni khona sizophumelela
(Unqinisile umprofethi... lenkanyezi)
Saqala Sabezwa besho saze sabona nathi embhalweni
Sabe, sesiyakholwa, yilolo esikufundayo lithini ibhabeli
(UJesu uyinkosi)
Amen Halleluya Amen

L'étoile brillante

Les prophètes d'antan ont crié
Les anciens ont crié
Mes enfants, écoutez ce que je dis
Le récit de la naissance du roi Jésus
Voici l'étoile brillante, plus belle que toutes les autres
Suivie par une sagesse venant de l'est
Mon père, mon père; père (hmm) Bhinc' (hmm) votre arc
Nous crions de toute notre voix (hmm) Nous disons (hmm) Que les étoiles (hmm)
Le roi des rois
Ma mère, ma mère; Mère, bhinci, votre poignard
Révèle complètement, disons à l'unisson que les étoiles sont nées, le roi des rois
Plus belle que toutes les autres, suivons-la, nous y parviendrons
(Le prophète a dit la vérité... cette étoile)
Nous avons commencé à savoir, nous avons dit et nous avons vu dans les écritures
Alors, nous avons cru, c'est ce que nous lisons dans Babel
(Jésus est le roi)
Amen Alléluia Amen