Lyrics and translation Ladysmith Black Mambazo - Nkosi Yama Khosi

Nkosi Yama Khosi

Khulekani zinsizwa nangu umntwana
Bow soldiers here is the king
Sithi bayede
Bayede ndabezitha
Sithi bayede
Bayede ngonyama yesizwe
Sicela ukwedlula lapha
Siswana somhambi
Asingakanani
Singangenso yenyoni

Khulekani zinsizwa nangu umntwana
Sithi bayede
Bayede ndabezitha
Sithi bayede
Bayede ngonyama yesizwe
Sicela ukwedlula lapha
Siswana somhambi asingakanani
Singangenso yenyoni

Hheyi wena mfana
Wawukhona
Wawukhona wensizwa
Wawukhona
Wawukhona wensizwa
Wawukhona mhla kubuthwa amabutho
Wawukhona yini
Wawukhona Wawukhona
Wawukhona
Wawukhona yini
Wawukhona Mhla kubuthwa amabutho
Wawukhona yini
Wawukhona
Wawukhona wensizwa
Wawukhona
Wawukhona wensizwa
Wawukhona mhla kubuthwa amabutho

Uyamazi uqaba yembube
Uqaba
Uqaba yembube
Nophondo
Nophondo lweNdlovu
Thina sazi untaba yezulu

Nansi ingangazane
Umanukela ingangazane eyanukela izizwe
Way'thinta ingangazane
Umanukela ingangazane eyanukela
Izizwe
Khiphi nkunzi
Wayikhipha, wayikhipha inkunzi ekhaya
Wayikhipha inkunzi
Wayikhipha, wayikhipha inkunzi ekhaya
Wayikhipha lombhemi
Wayikhipha inkunzi Khiphi inkunzi esibayeni

Vuka ayibambe
Uphi uvuka ayibambe
Khuphula ngwenya
Wakhuphula ingwenya emanzini

Thina namhlanje
Thina sinenala
Thina namhlanje
Thina sinenala

Hhayi
Heeeeee
Khanyisa nkosi
Khanyisa nkosi kwelakithi
Emnambithi

Nkosi Yama Khosi

Mon amour, voici le roi
Les soldats sont là, voici le roi
Nous disons "Bayede"
Bayede, mon cœur
Nous disons "Bayede"
Bayede, le lion de la nation
Nous te demandons de nous laisser passer ici
Nous sommes des voyageurs
Nous ne sommes pas grands
Nous ne sommes pas comme les oiseaux

Mon amour, voici le roi
Nous disons "Bayede"
Bayede, mon cœur
Nous disons "Bayede"
Bayede, le lion de la nation
Nous te demandons de nous laisser passer ici
Nous sommes des voyageurs, nous ne sommes pas grands
Nous ne sommes pas comme les oiseaux

Hé, toi, jeune homme
Étais-tu là ?
Étais-tu là, jeune homme ?
Étais-tu là ?
Étais-tu là, jeune homme ?
Étais-tu là lorsque les armées étaient rassemblées ?
Étais-tu là ?
Étais-tu là ? Étais-tu là ?
Étais-tu là ?
Étais-tu là ?
Étais-tu là lorsque les armées étaient rassemblées ?
Étais-tu là ?
Étais-tu là ?
Étais-tu là, jeune homme ?
Étais-tu là ?
Étais-tu là, jeune homme ?
Étais-tu là lorsque les armées étaient rassemblées ?

Tu connais la patte du lion
La patte
La patte du lion
Et la défense
Et la défense de l'éléphant
Nous connaissons la montagne du ciel

Voici la myrrhe
La myrrhe qui parfume les nations
Tu as touché la myrrhe
La myrrhe qui parfume
Les nations
Sors le lion
Tu l'as sorti, tu as sorti le lion de la maison
Tu as sorti le lion
Tu l'as sorti, tu as sorti le lion de la maison
Tu as sorti le chasseur
Tu as sorti le lion, sors le lion de la cour

Lève-toi et attrape-le
Où te lèves-tu pour l'attraper ?
Fais monter le crocodile
Tu as fait monter le crocodile hors de l'eau

Aujourd'hui, nous
Aujourd'hui, nous sommes satisfaits
Aujourd'hui, nous
Aujourd'hui, nous sommes satisfaits

Oh
Heeeeee
Éclaire le roi
Éclaire le roi au pays de la chauve-souris
À Emnambithi