Sizobalanda - Ladysmith Black Mambazo translation in French

Sizobalanda

Kukhona lomdukisi, odukisa abantu baka Nkulunkulu
Nabantwana bakaNkulunkulu.
Useyabangabazisa lababantu badalwa uNkulunkulu,
Lomdukisi akakaze adale noyedwa umuntu.
Njengoba nisibona silapha nje sizobalanda.

Sizobalanda
Njengoba nisibona silapha nje sizobalanda madoda
Zinsizwa, sizobalanda
Kufanele kube khon' impiulu
Kungabibikho noma munye umuntu ozoya esihogweni
Wangibheka kabi uSathane uma ngisho njalo

Uzosha yedwa, uzosha angqongqe
Uzosha abhubhe

Uyabafun' umdal' wabo
Uyabafun' owabadalayo
Nom' ebadukisile

Nkulunkulu wami ngikuzwile uma ukhuluma nami

Bhasopha phela nawe mngani wami
Ukukhuluma kanjani uma ukhuluma kanje?
Wowa bal' amagam' akho, hey wena

Nkulunkulu wami ngikuzwile uma ukhuluma nami

Sizobalanda

Il y a ce trompeur, qui trompe les gens de Dieu
Et les enfants de Dieu.
Il les fait douter, ces gens créés par Dieu,
Ce trompeur n'a jamais créé une seule personne.
Comme tu peux le voir, nous sommes ici, nous les dénonçons.

Nous les dénonçons
Comme tu peux le voir, nous sommes ici, nous les dénonçons, mon cher
Mes frères, nous les dénonçons
Il devrait y avoir des anges
Il ne devrait pas y avoir une seule personne qui aille en enfer
Sathan me regarde mal, même si je le dis

Il brûlera seul, il brûlera sans rien
Il brûlera et périra

Il les recherche, celui qui les a créés
Il les recherche, celui qui les a créés
Et celui qui les a trompés

Mon Dieu, je t'ai entendu quand tu me parles

Tu as oublié, mon ami
Comment parles-tu quand tu parles comme ça ?
Tu perds tes mots, oh toi

Mon Dieu, je t'ai entendu quand tu me parles