Lyrics and translation Ladysmith Black Mambazo - Unomathemba

Unomathemba

Wangishiyelani Nomathemba
Wangishiya ngingedw' uNomathemba (Lokho ke) Lokho kuyang' mangalisa
(Lokho ke) Lokho kuyang' mangalisa
Mangibon' intandane Eyayihleli ngaphansi kwomthunzi Lokho kuyang' mangalisa
Hawu*, hawu, hawu.
Ngayibuz' igama layo Ayiphendulanga Yabheka phansi yaze yakhala iziNyembezi, iziNyembezi.
Nomathemba Wangishiya la Ngisele ngingedwa Nomathemba wam'
UNomathemba wam' Wangishiya la Ngisele ngingedwa uNomathemba wam'
Usehambile uNomathemba akasabhali nencwad' encane
(Buya Nomathemba...) UseGoli uNomathemba, akasabhali nencwad' encane
(Buya Nomathemba...) UseMnambithi uNomathemba akasabhali nencwad' encane
(Buya Nomathemba...)

Unomathemba

Tu m'as laissé avec l'espoir
Tu m'as laissé seul avec l'espoir (Voilà) Cela me donne de la joie
(Voilà) Cela me donne de la joie
Je vois la belle fille qui était assise à l'ombre Cela me donne de la joie
Oh*, oh, oh.
Je lui ai demandé son nom, elle n'a pas répondu. Elle a regardé le sol et a pleuré des larmes, des larmes.
L'espoir, tu m'as laissé ici, je suis maintenant seul avec mon espoir.
Mon espoir, tu m'as laissé ici, je suis maintenant seul avec mon espoir.
L'espoir est parti, il n'a pas laissé de note.
(Reviens, espoir...) L'espoir est à Johannesburg, il n'a pas laissé de note.
(Reviens, espoir...) L'espoir est à Mnambithi, il n'a pas laissé de note.
(Reviens, espoir...)