Bahar Gələndə - Lalə Məmmədova translation in German

Bahar Gələndə

Çaylar daşar, dəniz coşar
Duman enər zirvələrə
Qaranquşlar dönər geri
Bahar gələndə...
Bulaqların gəlir səsi
Hər bülbülün öz nəğməsi
Bahar gələndə, gələndə
Çaylar daşar, dəniz coşar
Duman enər zirvələrə
Qaranquşlar dönər geri
Bahar gələndə...
Bulaqların gəlir səsi
Hər bülbülün öz nəğməsi
Bahar gələndə, gələndə

Ətri gəlir güllərin
Lalə, nərgiz, yasəmənin
O güllərdən ilham alıb
Hər sevən - bir ürək
Nağılların əsiri yenə
Sərin bahar küləkləri
Dalğalanır Xəzərin
Ləpələri
Yaşıllaşır yamaclar da
Çiçəklənir ağaclar da
Bahar gələndə, gələndə

Əzizinəm, yaz gələr
Yaz gələr...
Bahar gələr, yaz gələr
Quşlar dönər geri
Bahar gələndə, gələndə
Bulaqların gəlir səsi
Hər bülbülün öz nəğməsi
Çəmənlər açır gül
Hər könlündə bir nəğmə
Bahar gələndə, gələndə

Çaylar daşar, dəniz coşar
Duman enər zirvələrə
Qaranquşlar dönər geri
Bahar gələndə...
Bulaqların gəlir səsi
Hər bülbülün öz nəğməsi
Bahar gələndə, gələndə
Nağılların əsiri yenə
Sərin bahar küləkləri
Dalğalanır Xəzərin
Ləpələri

Yaşıllaşır yamaclar da
Çiçəklənir ağaclar da
Bahar gələndə, gələndə
Ətri gəlir güllərin
Lalə, nərgiz, yasəmənin
O güllərdən ilham alıb
Hər sevən - bir ürək

Yaşıllaşır yamaclar da
Çiçəklənir ağaclar da
Bahar gələndə, gələndə

Wenn der Frühling kommt

Flüsse treten über, das Meer tobt
Nebel senkt sich auf die Gipfel
Schwalben kehren zurück
Wenn der Frühling kommt...
Das Rauschen der Quellen ertönt
Jede Nachtigall hat ihr eigenes Lied
Wenn der Frühling kommt, wenn er kommt
Flüsse treten über, das Meer tobt
Nebel senkt sich auf die Gipfel
Schwalben kehren zurück
Wenn der Frühling kommt...
Das Rauschen der Quellen ertönt
Jede Nachtigall hat ihr eigenes Lied
Wenn der Frühling kommt, wenn er kommt

Der Duft der Blumen kommt
Tulpen, Narzissen, Jasmin
Inspiriert von diesen Blumen
Jeder Liebende – ein Herz
Wieder gefangen von Märchen
Kühle Frühlingswinde
Das Kaspische Meer wogt
seine Wellen
Auch die Hänge grünen
Auch die Bäume blühen
Wenn der Frühling kommt, wenn er kommt

Mein Liebster, der Frühling kommt
Der Frühling kommt...
Der Frühling kommt, der Frühling kommt
Vögel kehren zurück
Wenn der Frühling kommt, wenn er kommt
Das Rauschen der Quellen ertönt
Jede Nachtigall hat ihr eigenes Lied
Wiesen blühen auf
In jedem Herzen ein Lied
Wenn der Frühling kommt, wenn er kommt

Flüsse treten über, das Meer tobt
Nebel senkt sich auf die Gipfel
Schwalben kehren zurück
Wenn der Frühling kommt...
Das Rauschen der Quellen ertönt
Jede Nachtigall hat ihr eigenes Lied
Wenn der Frühling kommt, wenn er kommt
Wieder gefangen von Märchen
Kühle Frühlingswinde
Das Kaspische Meer wogt
seine Wellen

Auch die Hänge grünen
Auch die Bäume blühen
Wenn der Frühling kommt, wenn er kommt
Der Duft der Blumen kommt
Tulpen, Narzissen, Jasmin
Inspiriert von diesen Blumen
Jeder Liebende – ein Herz

Auch die Hänge grünen
Auch die Bäume blühen
Wenn der Frühling kommt, wenn er kommt