Inan - Lalə Məmmədova translation in German

Inan

Deyirsən ki, divanəsən
Dəli-dəli gül, inanım
Sevgimizə pərvanəsən
Zülmətimə gəl, inanım
Dedin, bağrın gülə dönüb
Mənsiz yanıb, külə dönüb
Göz yaşların selə dönüb
Qoy aparsın sel, inanım

Gülüm, dedin, bu eşqimiz sirr olacaq
Qovuşmasaq, ayrı düşsək
Ölüm müqəssir olacaq
Bu dünyanın acığına
O dünyamız bir olacaq
Ağlayanda göz yaşımı sil, inanım
Ağlayanda göz yaşımı sil, inanım

İnan, gülüm, mənə inan
İnan, sevgimizə inan
İnan, gülüm, mənə inan
İnan, sevgimizə inan

Ruhu oyatmağa nə var?
Çalıb oynatmağa nə var?
Aldadıb atmağa nə var?
Həsrətimdən öl, inanım
Sənsiz keçir yenə bu yaz
Aç qəlbini, bu tel, bu saz
Elin sözü yalan olmaz
Qoy danışsın el, inanım

Gülüm, dedin, bu eşqimiz sirr olacaq
Qovuşmasaq, ayrı düşsək
Ölüm müqəssir olacaq
Bu dünyanın acığına
O dünyamız bir olacaq
Ağlayanda göz yaşımı sil, inanım
Ağlayanda göz yaşımı sil, inanım

İnan, gülüm, mənə inan
İnan, sevgimizə inan
İnan, gülüm, mənə inan
İnan, sevgimizə inan

Gülüm, dedin, bu eşqimiz sirr olacaq
Qovuşmasaq, ayrı düşsək
Ölüm müqəssir olacaq
Bu dünyanın acığına
O dünyamız bir olacaq
Ağlayanda göz yaşımı sil, inanım
Ağlayanda göz yaşımı sil, inanım

İnan, gülüm, mənə inan
İnan, sevgimizə inan
İnan, gülüm, mənə inan
İnan, sevgimizə inan

Glaub mir

Du sagst, du bist verrückt nach mir
Lach wie verrückt, damit ich dir glaube
Du bist wie ein Nachtfalter für unsere Liebe
Komm in meine Dunkelheit, damit ich dir glaube
Du sagtest, dein Herz wurde zur Rose
Ohne mich verbrannt, zu Asche geworden
Deine Tränen wurden zur Flut
Lass die Flut sie forttragen, damit ich dir glaube

Meine Rose, sagtest du, diese unsere Liebe wird ein Geheimnis sein
Wenn wir uns nicht vereinen, wenn wir uns trennen
Wird der Tod der Schuldige sein
Zum Trotz dieser Welt
Wird unsere jenseitige Welt eins sein
Wenn ich weine, wisch meine Tränen, damit ich dir glaube
Wenn ich weine, wisch meine Tränen, damit ich dir glaube

Glaube, meine Rose, glaube mir
Glaube, glaube an unsere Liebe
Glaube, meine Rose, glaube mir
Glaube, glaube an unsere Liebe

Was ist schon dabei, die Seele zu erwecken?
Was ist schon dabei, zu spielen und tanzen zu lassen?
Was ist schon dabei, zu täuschen und zu verlassen?
Stirb aus Sehnsucht nach mir, damit ich dir glaube
Ohne dich vergeht wieder dieser Frühling
Öffne dein Herz, diese Saite, diese Saz
Das Wort des Volkes ist keine Lüge
Lass das Volk reden, damit ich dir glaube

Meine Rose, sagtest du, diese unsere Liebe wird ein Geheimnis sein
Wenn wir uns nicht vereinen, wenn wir uns trennen
Wird der Tod der Schuldige sein
Zum Trotz dieser Welt
Wird unsere jenseitige Welt eins sein
Wenn ich weine, wisch meine Tränen, damit ich dir glaube
Wenn ich weine, wisch meine Tränen, damit ich dir glaube

Glaube, meine Rose, glaube mir
Glaube, glaube an unsere Liebe
Glaube, meine Rose, glaube mir
Glaube, glaube an unsere Liebe

Meine Rose, sagtest du, diese unsere Liebe wird ein Geheimnis sein
Wenn wir uns nicht vereinen, wenn wir uns trennen
Wird der Tod der Schuldige sein
Zum Trotz dieser Welt
Wird unsere jenseitige Welt eins sein
Wenn ich weine, wisch meine Tränen, damit ich dir glaube
Wenn ich weine, wisch meine Tränen, damit ich dir glaube

Glaube, meine Rose, glaube mir
Glaube, glaube an unsere Liebe
Glaube, meine Rose, glaube mir
Glaube, glaube an unsere Liebe