Lalə Məmmədova - Həsrətindəyəm - translation of the lyrics into German
Lalə Məmmədova Həsrətindəyəm

Həsrətindəyəm

Lalə Məmmədova

Həsrətindəyəm - Lalə Məmmədovatranslation in German




Həsrətindəyəm
Ich sehne mich nach dir
Ay qız, çoxdandır, çəkmirsən məndən nəzərin
Oh mein Liebster, schon lange schenkst du mir keinen Blick,
Həsrətindən ölürəm, yoxdur bir xəbərin
Ich sterbe vor Sehnsucht, du hast keine Ahnung davon.
Durubdur qəsdimə cəllad kimi gözlərin
Deine Augen trachten mir nach dem Leben wie ein Henker,
Kaman bir tərəfdəndir, yay bir tərəfdən
Der Bogen von einer Seite, der Pfeil von der anderen.
Durubdur qəsdimə cəllad kimi gözlərin
Deine Augen trachten mir nach dem Leben wie ein Henker,
Kaman bir tərəfdəndir, yay bir tərəfdən
Der Bogen von einer Seite, der Pfeil von der anderen.
Həsrətindəyəm, ey yar
Ich sehne mich nach dir, oh mein Liebster,
Gəl, ey gülüzlü dildar
Komm, oh mein rosenwangiger Herzensdieb.
Məndən ayrı salıbdır
Von mir getrennt hat
Səni o zalım əğyar
Dich jener grausame Rivale.
Sənin eşqin edibdir
Deine Liebe hat gemacht,
Sənin eşqin edibdir
Deine Liebe hat gemacht,
Bu aşiqi-zarı gör necə bimar
Diese klagende Liebende, sieh nur, wie krank.
Sənin eşqin edibdir
Deine Liebe hat gemacht,
Sənin eşqin edibdir
Deine Liebe hat gemacht,
Bu aşiqi-zarı gör necə bimar
Diese klagende Liebende, sieh nur, wie krank.
Həsrətin yandıracaqdır pərvanələri
Deine Sehnsucht wird die Motten verbrennen,
Qoyma kuyində dolansın divanələrin
Lass deine Verrückten nicht in deiner Nähe umherirren.
Ay qız, açma gəl, zülfündənki şanələri
Oh mein Liebster, komm, löse nicht die Kämme aus deinen Locken,
Bağlaginən bir tərəfdən, say bir tərəfdən
Binde sie von einer Seite, zähle von der anderen.
Ay qız, açma gəl, zülfündənki şanələri
Oh mein Liebster, komm, löse nicht die Kämme aus deinen Locken,
Bağlaginən bir tərəfdən, say bir tərəfdən
Binde sie von einer Seite, zähle von der anderen.
Həsrətindəyəm, ey yar
Ich sehne mich nach dir, oh mein Liebster,
Gəl, ey gülüzlü dildar
Komm, oh mein rosenwangiger Herzensdieb.
Məndən ayrı salıbdır
Von mir getrennt hat
Səni o zalım əğyar
Dich jener grausame Rivale.
Sənin eşqin edibdir
Deine Liebe hat gemacht,
Sənin eşqin edibdir
Deine Liebe hat gemacht,
Bu aşiqi-zarı gör necə bimar
Diese klagende Liebende, sieh nur, wie krank.
Sənin eşqin edibdir
Deine Liebe hat gemacht,
Sənin eşqin edibdir
Deine Liebe hat gemacht,
Bu aşiqi-zarı gör necə bimar
Diese klagende Liebende, sieh nur, wie krank.
Həsrətindəyəm, ey yar
Ich sehne mich nach dir, oh mein Liebster,
Gəl, ey gülüzlü dildar
Komm, oh mein rosenwangiger Herzensdieb.
Məndən ayrı salıbdır
Von mir getrennt hat
Səni o zalım əğyar
Dich jener grausame Rivale.
Sənin eşqin edibdir
Deine Liebe hat gemacht,
Sənin eşqin edibdir
Deine Liebe hat gemacht,
Bu aşiqi-zarı gör necə bimar
Diese klagende Liebende, sieh nur, wie krank.
Sənin eşqin edibdir
Deine Liebe hat gemacht,
Sənin eşqin edibdir
Deine Liebe hat gemacht,
Bu aşiqi-zarı gör necə bimar
Diese klagende Liebende, sieh nur, wie krank.
Sənin eşqin edibdir
Deine Liebe hat gemacht,
Sənin eşqin edibdir
Deine Liebe hat gemacht,
Bu aşiqi-zarı gör necə bimar
Diese klagende Liebende, sieh nur, wie krank.
Sənin eşqin еdibdir
Deine Liebe hat gemacht,
Sənin eşqin edibdir
Deine Liebe hat gemacht,
Bu aşiqi-zarı gör necə bimar
Diese klagende Liebende, sieh nur, wie krank.




Lalə Məmmədova - Qızıl Lalədir Adım
Album
Qızıl Lalədir Adım
date of release
01-04-2008

1 Özün Bil
2 Inan
3 Istəmirəm Vüsalını
4 Qoyma
5 Bahar Gələndə
6 Azərbaycan
7 Get
8 Sən Hardan Bildin
9 Kim Bilir
10 Gecələr
11 Yar Bizə Qonaq Gələcək
12 Sevdim
13 Səba
14 Qar Yağır
15 Bəs Eylər
16 Sevgi Bağçası
17 Vətən, Sabahın Xeyir
18 Ürək Dostum
19 Izin Qaldı
20 Alma - "Alma Almaya Bənzər" Filmindən
21 Lalə
22 Sevən Olmaz
23 Ayşad
24 Neylərsən
25 Turan
26 Ay Qurban Olum
27 Belə Olacaq
28 Oyna, Qadası
29 Körpə Balam
30 Həsrətindəyəm
31 Payız Gəldi
32 Düzəni Dəyişək
Attention! Feel free to leave feedback.