Özün Bil - Lalə Məmmədova translation in German

Özün Bil

Səni fikirli görəndə mən
Qanım qaralır, üzülürəm
Dərdini bölmək istəyirəm
Sənin sirdaşın, ümid yerin
Mən olmalıyam, sevgilim
Axı səni mən çox sevirəm
Səni fikirli görəndə mən
Qanım qaralır, üzülürəm
Dərdini bölmək istəyirəm
Sənin sirdaşın, ümid yerin
Mən olmalıyam, sevgilim
Axı səni mən çox sevirəm

Aylar-illər ötüb keçsə də, yenə
Hər zaman yanında
Mən səninləyəm

İstəsən, canımı verərəm, inan
Təki sən üzülmə, küsmə, əzizim

Özün bil, mən daha nə deyim ki, sənə?
Çağırsan, gələrəm sənin görüşünə
Açarsan qəlbini, dinlərəm bir daha
Darıxma – deyərəm, ümid var sabaha

Elə bilirsən anlamıram
Yalandan gülüb danışıram
Amma içimdə nigaram
Qəmli olanda darıxıram
Sən güləndə mən yaşayıram
Gül ki, yaşayım mən də hər an
Elə bilirsən anlamıram
Yalandan gülüb danışıram
Amma içimdə nigaram
Qəmli olanda darıxıram
Sən güləndə mən yaşayıram
Gül ki, yaşayım mən də hər an

Aylar-illər ötüb keçsə də, yenə
Hər zaman yanında
Mən səninləyəm

İstəsən, canımı verərəm, inan
Təki sən üzülmə, küsmə, əzizim

Özün bil, mən daha nə deyim ki, sənə?
Çağırsan, gələrəm sənin görüşünə
Açarsan qəlbini, dinlərəm bir daha
Darıxma – deyərəm, ümid var sabaha

Aylar-illər ötüb keçsə də, yenə
Hər zaman yanında
Mən səninləyəm

İstəsən, canımı verərəm, inan
Təki sən üzülmə, küsmə, əzizim

Özün bil, mən daha nə deyim ki, sənə?
Çağırsan, gələrəm sənin görüşünə
Açarsan qəlbini, dinlərəm bir daha
Darıxma – deyərəm, ümid var sabaha
Özün bil, mən daha nə deyim ki, sənə?
Çağırsan, gələrəm sənin görüşünə
Açarsan qəlbini, dinlərəm bir daha
Darıxma – deyərəm, ümid var sabaha

Du weißt es selbst

Wenn ich dich nachdenklich sehe,
Dann werde ich trübsinnig, ich bin bekümmert.
Deinen Kummer möchte ich teilen,
Deine Vertraute, dein Ort der Hoffnung,
Das sollte ich sein, mein Geliebter.
Denn ich liebe dich so sehr.
Wenn ich dich nachdenklich sehe,
Dann werde ich trübsinnig, ich bin bekümmert.
Deinen Kummer möchte ich teilen,
Deine Vertraute, dein Ort der Hoffnung,
Das sollte ich sein, mein Geliebter.
Denn ich liebe dich so sehr.

Auch wenn Monate und Jahre vergehen, dennoch,
Immer an deiner Seite,
Bin ich mit dir.

Wenn du willst, gebe ich mein Leben, glaube mir,
Hauptsache, du bist nicht traurig, schmollst nicht, mein Lieber.

Du weißt es selbst, was soll ich dir noch sagen?
Wenn du mich rufst, komme ich zu dir.
Wenn du dein Herz öffnest, höre ich dir wieder zu.
"Sei nicht traurig", sage ich, "es gibt Hoffnung für morgen."

Denkst du etwa, ich verstehe nicht?
Dass ich nur zum Schein lache und rede?
Aber innerlich bin ich voller Sorge.
Wenn du traurig bist, werde ich bekümmert.
Wenn du lachst, lebe ich.
Lache, damit auch ich jeden Augenblick lebe.
Denkst du etwa, ich verstehe nicht?
Dass ich nur zum Schein lache und rede?
Aber innerlich bin ich voller Sorge.
Wenn du traurig bist, werde ich bekümmert.
Wenn du lachst, lebe ich.
Lache, damit auch ich jeden Augenblick lebe.

Auch wenn Monate und Jahre vergehen, dennoch,
Immer an deiner Seite,
Bin ich mit dir.

Wenn du willst, gebe ich mein Leben, glaube mir,
Hauptsache, du bist nicht traurig, schmollst nicht, mein Lieber.

Du weißt es selbst, was soll ich dir noch sagen?
Wenn du mich rufst, komme ich zu dir.
Wenn du dein Herz öffnest, höre ich dir wieder zu.
"Sei nicht traurig", sage ich, "es gibt Hoffnung für morgen."

Auch wenn Monate und Jahre vergehen, dennoch,
Immer an deiner Seite,
Bin ich mit dir.

Wenn du willst, gebe ich mein Leben, glaube mir,
Hauptsache, du bist nicht traurig, schmollst nicht, mein Lieber.

Du weißt es selbst, was soll ich dir noch sagen?
Wenn du mich rufst, komme ich zu dir.
Wenn du dein Herz öffnest, höre ich dir wieder zu.
"Sei nicht traurig", sage ich, "es gibt Hoffnung für morgen."
Du weißt es selbst, was soll ich dir noch sagen?
Wenn du mich rufst, komme ich zu dir.
Wenn du dein Herz öffnest, höre ich dir wieder zu.
"Sei nicht traurig", sage ich, "es gibt Hoffnung für morgen."