Lyrics and translation LambC - Fallin'

Fallin'

오후 해가 질 때쯤
그녀를 처음 만났죠
정말 이상하게도
그녀가 너무 끌렸죠

"커피를 마시러 갈까요?"
오늘은 왠지 모르게 예감이 좋은걸
그렇게 날 보며 웃어 주면
심장이 빨리 뛰어요 누가 좀 말려주세요

Oh 그대를 잘 몰라요
근데 난 알고 싶어
돌아버릴 것 같아
미쳐버릴 것 같아

Oh 천천히 가볼게요
어쩜이리 이쁜가요
널 좋아할 것만 같아
널 사랑할 것만 같아

시간이 늦어졌는데
보내주기 아쉬워요
"좀 더 있다 갈래요?"
라며 날 잡아준 그대에게 또 반했죠

밤새도록 얘기하다가
아침이 밝아오는데도 기분은 좋은걸
오랜만에 설레일 것 같아
기분이 너무 좋아요 나 지금 빠진 거예요

모든 게 처음이라 더 설레일 수 있다는 거 잘 알아요, oh woah, no no no
근데 난 자신이 있어요 그대와 함께라면 둘이서, woah woah
'Cause I'm Falling for you

Oh 그대를 잘 몰라요
근데 난 알고 싶어
돌아버릴 것 같아
미쳐버릴 것 같아

Oh 천천히 가볼게요
어쩜이리 이쁜가요
널 좋아할 것만 같아
널 사랑할 것만 같아

Oh 그대를 잘 몰라요
근데 난 알고 싶어
돌아버릴 것 같아
미쳐버릴 것 같아

Oh 천천히 가볼게요
어쩜이리 이쁜가요
널 좋아할 것만 같아
널 사랑할 것만 같아

Tomber Amoureux

Alors que le soleil commençait à se coucher
Je t'ai vue pour la première fois
C'est étrange à dire, mais
J'ai été immédiatement attiré par toi

"On prend un café ?"
Aujourd'hui, sans raison particulière, j'ai un bon pressentiment
Quand tu me souris comme ça
Mon cœur bat la chamade, que quelqu'un m'arrête

Oh, je ne te connais pas bien
Mais j'ai envie de te connaître
Je pense devenir fou
Je pense que je vais perdre la tête

Oh, j'y vais doucement
Comment peux-tu être aussi belle ?
Je pense que je vais tomber amoureux de toi
Je pense que je vais t'aimer

Il se fait tard
Je ne veux pas te laisser partir
"Tu veux rester un peu plus longtemps ?"
Je suis à nouveau tombé amoureux de toi quand tu m'as retenu

On a parlé toute la nuit
Et même si le soleil se lève, je me sens bien
J'ai l'impression que je vais avoir le béguin pour la première fois depuis longtemps
Je suis tellement heureux, je crois que je craque pour toi

Tout est nouveau, je sais que c'est pour ça que je peux être encore plus excité, oh woah, non non non
Mais je suis sûr de moi, si c'est avec toi, tous les deux, woah woah
Parce que je tombe amoureux de toi

Oh, je ne te connais pas bien
Mais j'ai envie de te connaître
Je pense devenir fou
Je pense que je vais perdre la tête

Oh, j'y vais doucement
Comment peux-tu être aussi belle ?
Je pense que je vais tomber amoureux de toi
Je pense que je vais t'aimer

Oh, je ne te connais pas bien
Mais j'ai envie de te connaître
Je pense devenir fou
Je pense que je vais perdre la tête

Oh, j'y vais doucement
Comment peux-tu être aussi belle ?
Je pense que je vais tomber amoureux de toi
Je pense que je vais t'aimer