Lyrics and translation LambC - Four Seasons

Four Seasons

오늘은 나 자신 있게
네게 말해줄 게 있는걸
사실 어제도 말하려다가
못 전한 그 말이 있어

가볍지도 무겁지도
않게 조심스럽게 다가갈 게
근데 내 맘의 진심은
네게 전해졌으면 하는데

너와 함께 걷고 싶어졌어
봄도 여름도 가을 겨울까지
이 길 위를 함께 걸었으면
좋겠어 너랑 있고 싶어

사랑을 나누고 싶어졌어
검은 머리 파뿌리가 될 때까지
그 사람이 너였음 좋겠어
그 사람이 너이길

어쩌다 이렇게
마음이 커졌는지 모르겠어
어쩌면 널 본 순간부터 이미
끝났을지도 몰라

너와 있으면 나도 모르게
(입가에 미소가)
보고 또 봐도 보고 싶은
내 마음을 잘 모르겠어

너와 함께 걷고 싶어졌어
봄도 여름도 가을 겨울까지
이 길 위를 함께 걸었으면
좋겠어 너랑 있고 싶어

사랑을 나누고 싶어졌어
검은 머리 파뿌리가 될 때까지
계절이 몇 번을 지난대도
네 옆엔 내가 있고 싶어
이제는 말해주고 싶어
내일도 너랑 있고 싶어

Quatre Saisons

Aujourd'hui, j'ai le courage
De te dire ce que je ressens
En fait, hier aussi je voulais le dire
Mais je n'ai pas réussi à te le dire

Ni léger ni lourd
Je vais t'aborder avec précaution
Mais j'espère que mon cœur
Te parviendra

J'ai envie de marcher avec toi
Du printemps à l'été, en passant par l'automne et l'hiver
J'aimerais marcher sur ce chemin avec toi
J'ai envie d'être avec toi

J'ai envie de partager l'amour avec toi
Jusqu'à ce que mes cheveux deviennent blancs
J'aimerais que ce soit toi
J'aimerais que ce soit toi

Je ne sais pas comment
Mon cœur est devenu si grand
Peut-être que dès que je t'ai vu
C'était déjà fini

Quand je suis avec toi, sans le savoir
(Un sourire se dessine sur mon visage)
Je regarde, je regarde encore, et je veux regarder encore
Je ne comprends pas bien mon cœur

J'ai envie de marcher avec toi
Du printemps à l'été, en passant par l'automne et l'hiver
J'aimerais marcher sur ce chemin avec toi
J'ai envie d'être avec toi

J'ai envie de partager l'amour avec toi
Jusqu'à ce que mes cheveux deviennent blancs
Même si les saisons passent
Je veux être à tes côtés
Maintenant, je veux te le dire
Je veux être avec toi demain aussi