Lyrics and translation Lamp - 夢の国

夢の国

心やすめ 夢の国へ
いつか見た空は 今も ここに

温もり探し 記憶たどる
いつもそばにいて いつも ここに

行きたいのさ たまには
今日は寝かせて おくれよ

逢いたい人に 逢えるんだ
約束した あの人に
逢いたい人に 逢えるんだ
待っててくれる あの人に

夢から醒めて しまえば また
離れて行くの? 遠く 遠く

いつか時が 過ぎて再び
逢える日が来たら 笑って話そう

手を伸ばせば いつでも
届きそうな気が するんだ

逢いたい人に 逢えるんだ
先にいった あの人に
逢いたい人に 逢えるんだ
星になった あの人に

忘れないよ いつの日にも

Le pays des rêves

Pour apaiser mon cœur, je vais au pays des rêves
Le ciel que j'ai vu un jour est toujours là

Je cherche la chaleur, je parcours mes souvenirs
Tu es toujours à mes côtés, toujours là

J'aimerais y aller, de temps en temps
Laisse-moi dormir aujourd'hui

Je peux te retrouver, la personne que je veux voir
La personne à qui j'ai fait une promesse
Je peux te retrouver, la personne que je veux voir
La personne qui m'attend

Si je me réveille de mon rêve, je serai à nouveau
Loin de toi? Loin, loin

Un jour, le temps passera et nous pourrons
Nous retrouver, et nous rirons ensemble

Si je tends la main, je peux
Te toucher, j'ai l'impression

Je peux te retrouver, la personne que je veux voir
La personne qui est partie avant moi
Je peux te retrouver, la personne que je veux voir
La personne qui est devenue une étoile

Je ne t'oublierai jamais, jamais