Lamp - 車窓 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Lamp - 車窓




車窓
Window
貴方は何処まで 走り続けるつもり
How far do you intend to keep going,
乗り継いだ 汽車はレールの外へ
The train I boarded has gone off the rails,
明日を心に決めた 恋人だったのに
The lover I promised to spend tomorrow with,
気付けば違う人が 私を抱きしめていたの
Before I knew it, someone else was holding me in their arms,
あれから十年たっても 誤ち逃げきれない
Ten years have passed since then, but I can't escape the error,
待ちわびて 夕陽が沈む wow wow woh
The sun is setting as I wait, wow wow woh,
Wow wow woh
Wow wow woh,
貴方の香りを 忍ばせてくれる場所
The place that reminds me of your scent,
故郷の海は 今でも優しかった
The sea in my hometown was still gentle,
友達みたいな恋も 贅沢すぎたね
The love that was like a friend was too extravagant,
涙が雨にとけて いつか痛み届く日まで
Until the day my tears dissolve into the rain and my pain reaches you,
あれから十年たっても 誤ち償えない
Ten years have passed since then, but I can't atone for the error,
傷ついた 瞳は遠く wow wow woh
My wounded eyes are far away, wow wow woh,
Wow wow woh
Wow wow woh,
見知らぬ駅にひとり 今もずっと立たずんでる
I'm still standing at an unfamiliar station,
やっぱり貴方が好きよ 波うつ汽車の窓に
I still love you, on the undulating train window,
まぼろしの 笑顔がうかぶ
Your phantom smile appears,
あれから十年たっても 死ぬほど逢いたくなる
Ten years have passed since then, but I crave to see you so much I could die,
待ちわびて 夕陽が沈む wow wow woh
The sun is setting as I wait, wow wow woh,
Wow wow woh
Wow wow woh,





Writer(s): 染谷大陽, 榊原香保里


Attention! Feel free to leave feedback.