Lyrics and translation Lana Del Rey - Bad Disease

Bad Disease

Well, there's something about watching a crime
That makes me wanna go out and make it all mine
It's something about seeing you fight
That makes me wanna go out tonight
I got a bad disease
I got a bad disease to fall into
Yeah, it's true
There's something about seeing him die
That puts it all into perspective, and I
Wanna stay home
Be left alone
Someone, make my mind up, so I don't have to decide
I got a bad disease
I got a bad disease to fall into
Yeah, I do
There's some reason why I can't sit still
Every waking moment I feel so unfulfilled
I drive and I drown, but I don't know how
Baby, when I'm sleeping, it feels less like I am dreaming
Oh my god
I got a bad disease
I got a bad disease
It's got me down on my knees
There's a fear I have, a feeling real bad
I'm final if I find out that I'm not, I'll be sad
I try to cry to thoughts in the night
Oh, they got me thinking I'd be happier just drinkin'
It's not true
I got a bad disease
I got a bad disease
It's got me down on my knees
I got a bad disease
Will no one help me, please?
Not even you?

Mauvaise maladie

Eh bien, il y a quelque chose dans le fait de regarder un crime
Qui me donne envie de sortir et de tout faire mien
C'est quelque chose dans le fait de te voir te battre
Qui me donne envie de sortir ce soir
J'ai une mauvaise maladie
J'ai une mauvaise maladie à laquelle succomber
Oui, c'est vrai
Il y a quelque chose dans le fait de le voir mourir
Qui remet tout en perspective, et je
Veux rester à la maison
Être laissée tranquille
Quelqu'un, décide pour moi, pour que je n'aie pas à décider
J'ai une mauvaise maladie
J'ai une mauvaise maladie à laquelle succomber
Oui, j'en ai une
Il y a une raison pour laquelle je ne peux pas rester immobile
Chaque moment de veille, je me sens si insatisfaite
Je conduis et je me noie, mais je ne sais pas comment
Chéri, quand je dors, j'ai l'impression de moins rêver
Oh mon Dieu
J'ai une mauvaise maladie
J'ai une mauvaise maladie
Elle me met à genoux
Il y a une peur que j'ai, un sentiment vraiment mauvais
Je suis finale si je découvre que je ne le suis pas, je serai triste
J'essaie de pleurer mes pensées dans la nuit
Oh, elles me font penser que je serais plus heureuse en buvant
Ce n'est pas vrai
J'ai une mauvaise maladie
J'ai une mauvaise maladie
Elle me met à genoux
J'ai une mauvaise maladie
Personne ne m'aidera, s'il te plaît ?
Pas même toi ?