Lyrics and translation Lana Del Rey - C U L8R Alligator

C U L8R Alligator

Don't say I'll see you later alligator, so cute
When you know it's not true
I know you're seeing her
But you can still see me, too
If you wanted to, baby
I know they say I'm cheap
And you're two-timing me
That's what you get
We're in the 21st century
So much for chivalry
I know you'll come to me
I have a way with men like you, baby
You're all I wanted, boy, I never needed anybody else
Your logic's flawed and you've been telling lies to yourself
When you gonna let your little baby come, oh, come to you
When you gonna let me drive you crazy like nobody do
You're all I needed boy, I never needed anybody else
I know you're scared to see me only and nobody else
When you gonna love your baby?
When you gonna love your baby?
I did the Playboy dip that made us famous
And you was watching there with your crew
I should have known just by the circumstances and who
I was meeting you through
That you were bad news
I know that's not the way
Most people meet but, hey
We're living in the fast lane
Post-modern day
You're not sure you can change
Or get out of the game
You're not the only one
I've heard say, "Maybe"
You're all I wanted, boy, I never needed anybody else
Your logic's flawed and you've been telling lies to yourself
When you gonna let your little baby come, oh, come to you
When you gonna let me drive you crazy like nobody do
You're all I needed boy, I never needed anybody else
I know you're scared to see me only and nobody else
When you gonna love your baby?
When you gonna love your baby?

C U L8R Alligator

Ne dis pas que tu me reverras plus tard, alligator, tellement mignon
Quand tu sais que ce n'est pas vrai
Je sais que tu vois cette fille
Mais tu peux toujours me voir, toi aussi
Si tu le voulais, mon chéri
Je sais qu'ils disent que je suis bon marché
Et que tu me trompes
C'est ce que tu obtiens
On est au XXIe siècle
Tant pis pour la chevalerie
Je sais que tu viendras vers moi
J'ai un don pour les hommes comme toi, mon chéri
Tu étais tout ce que je voulais, mon garçon, je n'ai jamais eu besoin de personne d'autre
Ta logique est faussée et tu te mens à toi-même
Quand vas-tu laisser ton petit bébé venir, oh, venir à toi
Quand vas-tu me laisser te rendre fou comme personne ne le fait
Tu étais tout ce que je voulais, mon garçon, je n'ai jamais eu besoin de personne d'autre
Je sais que tu as peur de me voir uniquement et personne d'autre
Quand vas-tu aimer ton bébé ?
Quand vas-tu aimer ton bébé ?
J'ai fait le plongeon Playboy qui nous a rendus célèbres
Et tu regardais là-bas avec ton équipage
J'aurais dû le savoir juste par les circonstances et par qui
Je te rencontrais
Que tu étais un mauvais présage
Je sais que ce n'est pas la façon
La plupart des gens se rencontrent, mais bon
On vit sur la voie rapide
Journée postmoderne
Tu n'es pas sûr de pouvoir changer
Ou sortir du jeu
Tu n'es pas le seul
J'ai entendu dire, "Peut-être"
Tu étais tout ce que je voulais, mon garçon, je n'ai jamais eu besoin de personne d'autre
Ta logique est faussée et tu te mens à toi-même
Quand vas-tu laisser ton petit bébé venir, oh, venir à toi
Quand vas-tu me laisser te rendre fou comme personne ne le fait
Tu étais tout ce que je voulais, mon garçon, je n'ai jamais eu besoin de personne d'autre
Je sais que tu as peur de me voir uniquement et personne d'autre
Quand vas-tu aimer ton bébé ?
Quand vas-tu aimer ton bébé ?