Lyrics and translation Lana Del Rey - Find My Own Way

Find My Own Way

Snow is coming down like rain
I'm at it myself again
A little tired, even more confused
Come on, baby, don't be shy
You can say what make you high
I'll see the way you'll be lying, be abused
I don't need anybody when I'm down
I don't really find it hard to get around
I'll find my own way back to town
Oh, no, you tell me how I need to be
That ain't up to anybody else but me
I don't care what you think
Breathing, getting fire to them
Now I'll start my worrying
When will I learn that there ain't nothing I can do
Jesus was a dying man
If he can't do it, no one can
When will you learn that we ain't nothing without you
We don't need anybody when we're down
We don't really find it hard to get around
We'll find our own way back to town
Oh, no, you tell me how I need to be
That ain't up to anybody else but me
We don't, we don't care what you think
I don't need anybody when I'm down
I don't really find it hard to get around
I'll find my own way back to town
Oh, no, you tell me how I need to be
That ain't up to anybody else but me
And I don't care what you think

Trouver mon propre chemin

La neige tombe comme la pluie
Je suis à nouveau dans mon élément
Un peu fatiguée, encore plus confuse
Allez, bébé, ne sois pas timide
Tu peux dire ce qui te rend haute
Je verrai comment tu vas mentir, être abusée
Je n'ai besoin de personne quand je suis au fond du trou
Je ne trouve pas vraiment ça difficile de me débrouiller
Je trouverai mon propre chemin pour retourner en ville
Oh, non, tu me dis comment je dois être
Ce n'est pas à la charge de qui que ce soit d'autre que moi
Je me fiche de ce que tu penses
Je respire, je donne du feu à ça
Maintenant, je commence à m'inquiéter
Quand est-ce que j'apprendrai qu'il n'y a rien que je puisse faire
Jésus était un homme mourant
S'il ne peut pas le faire, personne ne le peut
Quand est-ce que tu apprendras que nous ne sommes rien sans toi
On n'a besoin de personne quand on est au fond du trou
On ne trouve pas vraiment ça difficile de se débrouiller
On trouvera notre propre chemin pour retourner en ville
Oh, non, tu me dis comment je dois être
Ce n'est pas à la charge de qui que ce soit d'autre que moi
On n'a pas, on se fiche de ce que tu penses
Je n'ai besoin de personne quand je suis au fond du trou
Je ne trouve pas vraiment ça difficile de me débrouiller
Je trouverai mon propre chemin pour retourner en ville
Oh, non, tu me dis comment je dois être
Ce n'est pas à la charge de qui que ce soit d'autre que moi
Et je me fiche de ce que tu penses