Lyrics and translation Lana Del Rey - I Still Love Him

I Still Love Him

Happy Birthday to you
Happy Birthday to you
Happy Birthday, Mr. President
Happy Birthday to you
Thanks, Mr. President
For all the things you've done
The battles that you've won
The way you deal with US Steel and our problems by the ton
We thank you so much
Everybody
Money is the anthem
Of success
So before we go out
What's your address?
I'm your National Anthem
God, you're so handsome
Take me to the Hamptons
Bugatti Veyron
He loves to romance them
Reckless abandon
Holdin' me for ransom
Upper echelon
He says to "be cool" but
I don't know how yet
Wind in my hair
Hand on the back of my neck
I said, "Can we party later on?"
He said, "Yes, yes, yes"
Tell me I'm your National Anthem
Booyah, baby, bow down
Making me say wow now
Tell me I'm your National Anthem
Sugar, sugar, how now
Take your body downtown
Red, white, blue is in the sky
Summer's in the air and
Baby, heaven's in your eyes
I'm your National Anthem
Money is the reason
We exist
Everybody knows it, it's a fact
Kiss, kiss
I sing the National Anthem
While I'm standing over your body
Hold you like a python
And you can't keep your hands off me
Or your pants on
See what you've done to me
King of Chevron
He said to "be cool" but
I'm already coolest
I said to "get real",
"Don't you know who you're dealing with?
Um, do you think you'll buy me lots of diamonds?"
Tell me I'm your National Anthem
Booyah baby, bow down
Making me say wow now
Tell me I'm your National Anthem
Sugar, sugar, how now
Take your body downtown
Red, white, blue is in the sky
Summer's in the air and
Baby, heaven's in your eyes
I'm your National Anthem
It's a love story for the new age
For the sixth page
We're on a quick sick rampage
Wining and dining
Drinking and driving
Excessive buying
Overdose and dyin'
On our drugs and our love
And our dreams and our rage
Blurring the lines between real and the fake
Dark and lonely
I need somebody to hold me
He will do very well
I can tell, I can tell
Keep me safe in his bell tower, hotel
Money is the anthem of success
So put on mascara, and your party dress
I'm your National Anthem
Boy, put your hands up
Give me a standing ovation
Boy, you have landed
Babe, in the land of
Sweetness and Danger
Queen of Saigon
Tell me I'm your National Anthem
Booyah, baby, bow down
Making me say wow now
Tell me I'm your National Anthem
Sugar, sugar, how now
Take your body down town
Red, white, blue is in the sky
Summer's in the air and
Baby, heaven's in your eyes
I'm your National Anthem
Money is the anthem
God, you're so handsome
Money is the anthem
Of success
Money is the anthem
God, you're so handsome
Money is the anthem
Of success
Money is the anthem
God, you're so handsome
Money is the anthem
Of success
Money is the anthem
God, you're so handsome
Money is the anthem
Of success
And I remember when I met him.
It was so clear that he was the only one for me.
We both knew right away.
And as the years went on things got more difficult,
We were faced with more challenges.
I begged him to stay,
Tried to remember what we had in the beginning.
He was charismatic, magnetic, electric, and everybody knew him
When he walked in every woman's head turned.
Everyone stood up to talk to him.
He was like this hybrid, this mix of a man who couldn't contain himself.
I always got the sense that he became torn between being a good person and missing out on all of the opportunities that life could offer a man as magnificent as him.
And in that way, I understood him.
And I loved him, I loved him, I loved him, I loved him.
And I still love him, I love him.

Я всё ещё люблю его

С днем рождения тебя
С днем рождения тебя
С днем рождения, господин президент
С днем рождения тебя
Спасибо, господин президент
За все, что ты сделал
За все битвы, что ты выиграл
За то, как ты справляешься с US Steel и нашими проблемами тоннами
Мы благодарим тебя очень сильно
Все
Деньги — гимн
Успеха
Так что, прежде чем мы уйдем
Какой твой адрес?
Я твой Национальный гимн
Боже, ты такой красивый
Отвези меня в Хэмптонс
Bugatti Veyron
Он любит крутить романы
Безрассудная вседозволенность
Держит меня как выкуп
Высший эшелон
Он говорит: "Будь крутой", но
Я пока не знаю как
Ветер в моих волосах
Рука на моей шее
Я сказала: "Можем мы повеселиться позже?"
Он сказал: "Да, да, да"
Скажи мне, что я твой Национальный гимн
Буя, детка, склонись
Заставляешь меня говорить "вау"
Скажи мне, что я твой Национальный гимн
Сахарок, сахарок, ну же
Отвези свое тело в центр
Красный, белый, синий в небе
Лето в воздухе и
Детка, рай в твоих глазах
Я твой Национальный гимн
Деньги — причина
Нашего существования
Все знают, это факт
Поцелуй, поцелуй
Я пою Национальный гимн
Пока стою над твоим телом
Обнимаю тебя, как питон
И ты не можешь убрать от меня руки
Или штаны
Видишь, что ты со мной сделал
Король Chevron
Он говорит: "Будь крутой", но
Я уже самая крутая
Я сказала: "Будь серьезнее"
"Ты хоть знаешь, с кем имеешь дело?
Эм, думаешь, ты купишь мне много бриллиантов?"
Скажи мне, что я твой Национальный гимн
Буя, детка, склонись
Заставляешь меня говорить "вау"
Скажи мне, что я твой Национальный гимн
Сахарок, сахарок, ну же
Отвези свое тело в центр
Красный, белый, синий в небе
Лето в воздухе и
Детка, рай в твоих глазах
Я твой Национальный гимн
Это история любви нового века
Для шестой страницы
Мы в быстром, безумном буйстве
Ужинаем и выпиваем
Пьем и водим
Чрезмерно тратим
Передозировка и смерть
От наших наркотиков и нашей любви
И наших мечтаний и нашей ярости
Стираем границы между реальностью и подделкой
Темно и одиноко
Мне нужно, чтобы кто-то обнял меня
Он справится
Я вижу, я вижу
Сохранит меня в безопасности в своей колокольне, отеле
Деньги — гимн успеха
Так что нанеси тушь и надень свое праздничное платье
Я твой Национальный гимн
Мальчик, подними руки
Устрой мне овации
Мальчик, ты приземлился
Детка, в стране
Сладости и опасности
Королева Сайгона
Скажи мне, что я твой Национальный гимн
Буя, детка, склонись
Заставляешь меня говорить "вау"
Скажи мне, что я твой Национальный гимн
Сахарок, сахарок, ну же
Отвези свое тело в центр
Красный, белый, синий в небе
Лето в воздухе и
Детка, рай в твоих глазах
Я твой Национальный гимн
Деньги — гимн
Боже, ты такой красивый
Деньги — гимн
Успеха
Деньги — гимн
Боже, ты такой красивый
Деньги — гимн
Успеха
Деньги — гимн
Боже, ты такой красивый
Деньги — гимн
Успеха
Деньги — гимн
Боже, ты такой красивый
Деньги — гимн
Успеха
И я помню, как встретила его.
Было так ясно, что он был единственным для меня.
Мы оба сразу поняли это.
И с годами все становилось сложнее,
Мы столкнулись с большим количеством испытаний.
Я умоляла его остаться,
Пыталась вспомнить, что у нас было вначале.
Он был харизматичным, притягательным, электризующим, и все его знали.
Когда он входил, каждая женщина сворачивала шею.
Все вставали, чтобы поговорить с ним.
Он был как гибрид, смесь мужчины, который не мог сдержать себя.
У меня всегда было ощущение, что он разрывался между тем, чтобы быть хорошим человеком, и тем, чтобы не упустить все возможности, которые жизнь могла предложить такому великолепному мужчине, как он.
И в этом смысле я понимала его.
И я любила его, любила, любила, любила.
И я все еще люблю его, люблю его.