Lyrics and translation Lana Del Rey - I'm Indebted To You

I'm Indebted To You

What an unusual name you said
What a spectacular redhead
You really seem like a prize to me
And you are so mysterious
When you are not delirious
Oh, what you mean to me
And she said, how do you know me so well
After only one night?
How do I love you, tell me
With all of my might
I'm indebted to you
I'm indebted to you
Always
There's something she doesn't know about
A secret he doesn't show about
A sensitive sign on his arm, oh, my
She got her skeletons as well
Some secrets he knows she'll never tell
People who keep her alone
And she said, how did I know you so well?
Why am I not surprised?
He said, baby, go to hell
And that was the demise, of their love
Don't ever pick up the man
If you don't think he'll understand
Don't ever trust yourself if you
Have a history of being a loving fool
So, that's what she got when she married him
A lifetime promise to carry him
Him and his every second of need
I do not know him so well
Not more than that one night
Do you still love me, oh, tell me
With all of your might?
I'm indebted to you
I'm indebted to you
My love

Je te dois tout

Quel nom inhabituel tu as dit
Quelle rousse spectaculaire
Tu sembles vraiment être un prix pour moi
Et tu es tellement mystérieux
Quand tu n'es pas délirant
Oh, ce que tu représentes pour moi
Et elle a dit, comment me connais-tu si bien
Après seulement une nuit?
Comment t'aimer, dis-moi
De tout mon cœur
Je te dois tout
Je te dois tout
Toujours
Il y a quelque chose qu'elle ne sait pas
Un secret qu'il ne montre pas
Un signe sensible sur son bras, oh, mon Dieu
Elle a aussi ses squelettes dans le placard
Quelques secrets qu'il sait qu'elle ne dira jamais
Des gens qui la laissent seule
Et elle a dit, comment te connaissais-je si bien?
Pourquoi je ne suis pas surprise?
Il a dit, bébé, va en enfer
Et c'était la fin de leur amour
Ne ramasse jamais l'homme
Si tu ne penses pas qu'il comprendra
Ne te fais jamais confiance si tu
As une histoire de d'être un fou amoureux
Donc, voilà ce qu'elle a obtenu quand elle l'a épousé
Une promesse à vie de le porter
Lui et chacune de ses secondes de besoin
Je ne le connais pas si bien
Pas plus que cette nuit-là
M'aimes-tu toujours, oh, dis-moi
De tout ton cœur?
Je te dois tout
Je te dois tout
Mon amour