Lyrics and translation Lana Del Rey - Moi Je Joue

Moi Je Joue

Don't be bad, don't be bad
Don't be bad, babe
Don't be bad, don't be bad
Don't be bad, babe
You know what they say
Voulez-vous coucher
Avec moi, can't you see
Yourself and me? Hey!
Mansfield Jayne
Gone downwind
Bikini teasing, cheesecake posing
Always on display
Moi je joue (play)
Moi je joue a joue
Contre joue (eh-eh)
Je veux jouer a
Joue contre vous
(Oh-oh-oh)
Mais vous le
Voulez-vous?
Moi je joue (oh-oh)
Moi je joue a joue
Contre joue (oh-oh)
Je veux jouer a
Joue contre vous
(Oh-oh-oh)
Mais vous le
Voulez-vous?
When you went away
I was sad and gray
You were like sunshine
Brightening up my day
Je voudrais you to stay
And I'm not calling
I'm not waiting
I was born to play
Moi je joue (play)
Moi je joue a joue
Contre joue (eh-eh)
Je veux jouer a
Joue contre vous
(Oh-oh-oh)
Mais vous le
Voulez-vous?
Moi je joue (oh-oh)
Moi je joue a joue
Contre joue (oh-oh)
Je veux jouer a
Joue contre vous
(Oh-oh-oh)
Mais vous le
Voulez-vous?
Je voudrais you to play
With me, come on!
Mon amour, je te peux
Pienne et mure a coeur ce soir
Je peux jouer tout la nuit
Don't be bad, don't be bad
Don't be bad, babe
Don't be bad, don't be bad
Don't be bad, babe
Moi je joue (you know)
Moi je joue a joue
Contre joue (you know)
(That you are)
Je veux jouer a
Joue contre vous
(You know, you know-oh)
Mais vous le
Voulez-vous?
Moi je joue (oh-oh)
Moi je joue a joue
Contre joue (oh-oh)
Je veux jouer a
Joue contre vous
Mais vous le
Voulez-vous?
I'm your vulgar darling
In the swimming pool
Glimmering, you say
That you're nobody's fool
I know that, babe
I know that
But it doesn't mean
You can't come in
And get cool
Get cool, get cool
Get cool, oh-oh, ah
Get, get cool, cool!

Я играю

Не будь плохим, не будь плохим
Не будь плохим, малыш
Не будь плохим, не будь плохим
Не будь плохим, малыш
Ты знаешь, что говорят
Хочешь ли ты лечь
Со мной, разве ты не видишь
Себя и меня? Эй!
Мэнсфилд Джейн
Унесённая ветром
Дразнящее бикини, позирующая красотка
Всегда на виду
Я играю (играю)
Я играю лицом к лицу
Лицом к лицу (э-э)
Я хочу играть
Лицом к лицу с тобой
(О-о-о)
Но ты этого
Хочешь?
Я играю (о-о)
Я играю лицом к лицу
Лицом к лицу (о-о)
Я хочу играть
Лицом к лицу с тобой
(О-о-о)
Но ты этого
Хочешь?
Когда ты ушёл
Мне было грустно и серо
Ты был как солнечный свет
Озаряющий мой день
Я хочу, чтобы ты остался
И я не звоню
Я не жду
Я рождена играть
Я играю (играю)
Я играю лицом к лицу
Лицом к лицу (э-э)
Я хочу играть
Лицом к лицу с тобой
(О-о-о)
Но ты этого
Хочешь?
Я играю (о-о)
Я играю лицом к лицу
Лицом к лицу (о-о)
Я хочу играть
Лицом к лицу с тобой
(О-о-о)
Но ты этого
Хочешь?
Я хочу, чтобы ты играл
Со мной, ну же!
Мой любимый, я вся твоя
Полностью и всем сердцем сегодня вечером
Я могу играть всю ночь
Не будь плохим, не будь плохим
Не будь плохим, малыш
Не будь плохим, не будь плохим
Не будь плохим, малыш
Я играю (ты знаешь)
Я играю лицом к лицу
Лицом к лицу (ты знаешь)
(Что ты)
Я хочу играть
Лицом к лицу с тобой
(Ты знаешь, ты знаешь, о)
Но ты этого
Хочешь?
Я играю (о-о)
Я играю лицом к лицу
Лицом к лицу (о-о)
Я хочу играть
Лицом к лицу с тобой
Но ты этого
Хочешь?
Я твоя вульгарная милашка
В бассейне
Сверкающая, ты говоришь
Что ты не дурак
Я знаю это, малыш
Я знаю это
Но это не значит
Что ты не можешь зайти
И охладиться
Охладиться, охладиться
Охладиться, о-о, ах
Охладись, охладись, охладись!