Lyrics and translation Lana Del Rey - Out With A Bang

Out With A Bang

Little bits and pieces falling to the corners
Box of broken laces lined up in an order
I'll do what you tell me, we can have it your way
I'll tell you the future, you tell me your story
I'm going out with a bang
I'm going out with a bang
I'm going out with a bang
Smiles from the stranger seem to change a day when
You were just about to go and throw your towel in
Lately, I've been thinking about making changes
It's been on my mind for some time and I'm anxious
I'm going out with a bang
I'm going out with a bang
I'm going out with a bang
Scowling like the sunshine set on Sarasota
Happy like a twister over Oklahoma
Clear as Penny Mason lying in a coma
This is our feeling, all my hurt is over
I'm going out with a bang
I'm going out with a bang
I'm going out with a bang
Meet me in the morning, wrap your arms around me
Tell me that it's over now that you have found me
Walk me to the river, see the willow bowing
Carry me into the water, now we're drowning
We're going out with a bang
We're going out with a bang
We're going out with a bang
We're going to go home again
Ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta da da ra ra.

Partir en beauté

Petits morceaux et morceaux qui tombent dans les coins
Boîte de lacets cassés alignés dans un ordre
Je ferai ce que tu me diras, on peut faire à ta façon
Je te dirai l'avenir, tu me raconteras ton histoire
Je pars en beauté
Je pars en beauté
Je pars en beauté
Les sourires de l'étranger semblent changer un jour quand
Tu étais sur le point d'aller jeter l'éponge
Dernièrement, j'ai pensé à faire des changements
C'est dans ma tête depuis un certain temps et je suis anxieuse
Je pars en beauté
Je pars en beauté
Je pars en beauté
Fronçant les sourcils comme si le soleil s'était couché sur Sarasota
Heureuse comme une tornade sur l'Oklahoma
Claire comme Penny Mason allongée dans le coma
C'est notre sentiment, toute ma douleur est finie
Je pars en beauté
Je pars en beauté
Je pars en beauté
Rencontre-moi le matin, enroule tes bras autour de moi
Dis-moi que c'est fini maintenant que tu m'as trouvé
Emmène-moi à la rivière, vois le saule qui se plie
Transporte-moi dans l'eau, maintenant on se noie
On part en beauté
On part en beauté
On part en beauté
On va rentrer à la maison
Ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta da da ra ra.