Lyrics and translation Lana Del Rey - Pin-Up Galore
Pin
up
girls
at
the
roller
derby,
Des
pin-up
girls
au
roller
derby,
Take
me
down
to
Newark,
New
Jersey.
Emmène-moi
à
Newark,
New
Jersey.
American
flags;
blue,
blue
streamers.
Des
drapeaux
américains
; des
rubans
bleus,
bleus.
Everybody's
laughing,
the
crowd
is
cheering.
Tout
le
monde
rit,
la
foule
applaudit.
Baby,
I've
become
someone,
Chéri,
je
suis
devenue
quelqu'un,
Baby,
I've
become,
Chéri,
je
suis
devenue,
Baby,
I've
become
someone,
Chéri,
je
suis
devenue
quelqu'un,
Not
of
this
world.
Qui
n'est
pas
de
ce
monde.
Hey,
yeah,
yeah.
Hé,
ouais,
ouais.
Not
of
this
world.
Qui
n'est
pas
de
ce
monde.
Hey,
yeah,
yeah.
Hé,
ouais,
ouais.
Dance
at
night
back
in
Alabama.
Danse
la
nuit
à
Alabama.
Christmas
lights
on
my
teal
green
trailer.
Des
lumières
de
Noël
sur
ma
caravane
vert
émeraude.
American
flags;
blue,
blue
streamers,
Des
drapeaux
américains
; des
rubans
bleus,
bleus,
All
the
men
are
watching,
the
crowd
is
screaming.
Tous
les
hommes
regardent,
la
foule
crie.
Baby,
I've
become
someone,
Chéri,
je
suis
devenue
quelqu'un,
Baby,
I've
become,
Chéri,
je
suis
devenue,
Baby,
I've
become
someone,
Chéri,
je
suis
devenue
quelqu'un,
Not
of
this
world.
Qui
n'est
pas
de
ce
monde.
Hey,
yeah,
yeah.
Hé,
ouais,
ouais.
Not
of
this
world.
Qui
n'est
pas
de
ce
monde.
Hey,
yeah,
yeah.
Hé,
ouais,
ouais.
Prizes,
prizes,
a
diamond
tiara.
Des
prix,
des
prix,
une
tiare
en
diamants.
Here's
to
the
girl
with
the
blue
mascara.
Voici
à
la
fille
au
mascara
bleu.
I
have
a
disco
ball
mind,
J'ai
un
esprit
boule
à
facettes,
Lights
flashing
all
of
the
time.
Des
lumières
qui
clignotent
tout
le
temps.
I
have
a
disco
ball
mind,
J'ai
un
esprit
boule
à
facettes,
I
want
to
die,
I
want
to
die.
Je
veux
mourir,
je
veux
mourir.
I
want
to
die,
I
want
to
die.
Je
veux
mourir,
je
veux
mourir.
Ooh,
uh,
ooh.
Ooh,
uh,
ooh.
Baby,
I've
become
someone,
Chéri,
je
suis
devenue
quelqu'un,
Baby,
I've
become,
Chéri,
je
suis
devenue,
Baby,
I've
become
someone,
Chéri,
je
suis
devenue
quelqu'un,
Not
of
this
world.
Qui
n'est
pas
de
ce
monde.
Hey,
yeah,
yeah.
Hé,
ouais,
ouais.
Not
of
this
world.
Qui
n'est
pas
de
ce
monde.
Ooh-ooh,
mm.
Ooh-ooh,
mm.
Rate the translation
1
Young and Beautiful
2 Playground
3 Cola
4 Every Man Gets His Wish
5 Ride
6 In The Sun
7 Making Out
8 Blizzard
9 Let My Hair Down
10 St. Tropez
11 Boarding School
12 Tired of singing the blues
13 Blue Velvet
14 Cherry Blossom
15 Match Made In Heaven
16 Ghetto Baby
17 Bad Disease
18 Baby Blue Love
19 All Smiles
20 1949
21 You're Gonna Love Me
22 Daddy Issues
23 A Star For Nick
24 Hollywood
25 Motel 6
26 Come When You'll Call Me America
27 Lift Your Eyes
28 Betty Boop Boop
29 Noir
30 Back to the basics
31 Television Heaven
32 Never Let Me Go
33 Burning Desire
34 Ride Monologue
35 Golden Grill
36 Next To Me
37 Puppy Love
38 True Love On The Side
39 Your Band Is All The Rage
40 Trash Magic
41 Ridin'
42 Delicious
43 Cry Me A River
44 Hawaiian Tropic
45 Caught You Boy
46 End Of The World
47 Heart Shaped Box
48 Break my fall
49 All You Need
50 Dark Paradise (Demo)
51 Maha Maha
52 Crooked Cop
53 Put Your Lips Together
54 Honeymoon
55 More Mountains
56 You, Mister
57 Methamphetamines
58 Find My Own Way
59 Stoplight De-Lite
60 Midnite Dancer Girlfriend
61 Hot Hot Hot
62 Ooh Baby
63 Moi Je Joue
64 Try Tonight
65 In Wendy
66 There's Nothing To Be Sorry About
67 Big Spender
68 Daytona Meth
69 C U L8R Alligator
70 Strange Love
71 I Still Love Him
72 Pretty Baby
73 Westbound
74 Pin-Up Galore
75 My Momma
76 Teenage Wasteland
77 Birds Of A Feather
78 Out With A Bang
79 Money Hunny
80 Catch and Release
81 Criminals Run The World
82 Gangsta Boy
83 Summer of Sam
84 Pride
85 I'm Indebted To You
86 Aviation
87 Axl Rose Husband
88 Elvis
89 Fordham Road
90 For K Part. 1
91 Wait
92 Get Drunk
93 Disco
94 So Legit
95 Big Bad Wolf
96 Scarface
97 Dum Dum
98 Dynamite
99 National Empire
2 Playground
3 Cola
4 Every Man Gets His Wish
5 Ride
6 In The Sun
7 Making Out
8 Blizzard
9 Let My Hair Down
10 St. Tropez
11 Boarding School
12 Tired of singing the blues
13 Blue Velvet
14 Cherry Blossom
15 Match Made In Heaven
16 Ghetto Baby
17 Bad Disease
18 Baby Blue Love
19 All Smiles
20 1949
21 You're Gonna Love Me
22 Daddy Issues
23 A Star For Nick
24 Hollywood
25 Motel 6
26 Come When You'll Call Me America
27 Lift Your Eyes
28 Betty Boop Boop
29 Noir
30 Back to the basics
31 Television Heaven
32 Never Let Me Go
33 Burning Desire
34 Ride Monologue
35 Golden Grill
36 Next To Me
37 Puppy Love
38 True Love On The Side
39 Your Band Is All The Rage
40 Trash Magic
41 Ridin'
42 Delicious
43 Cry Me A River
44 Hawaiian Tropic
45 Caught You Boy
46 End Of The World
47 Heart Shaped Box
48 Break my fall
49 All You Need
50 Dark Paradise (Demo)
51 Maha Maha
52 Crooked Cop
53 Put Your Lips Together
54 Honeymoon
55 More Mountains
56 You, Mister
57 Methamphetamines
58 Find My Own Way
59 Stoplight De-Lite
60 Midnite Dancer Girlfriend
61 Hot Hot Hot
62 Ooh Baby
63 Moi Je Joue
64 Try Tonight
65 In Wendy
66 There's Nothing To Be Sorry About
67 Big Spender
68 Daytona Meth
69 C U L8R Alligator
70 Strange Love
71 I Still Love Him
72 Pretty Baby
73 Westbound
74 Pin-Up Galore
75 My Momma
76 Teenage Wasteland
77 Birds Of A Feather
78 Out With A Bang
79 Money Hunny
80 Catch and Release
81 Criminals Run The World
82 Gangsta Boy
83 Summer of Sam
84 Pride
85 I'm Indebted To You
86 Aviation
87 Axl Rose Husband
88 Elvis
89 Fordham Road
90 For K Part. 1
91 Wait
92 Get Drunk
93 Disco
94 So Legit
95 Big Bad Wolf
96 Scarface
97 Dum Dum
98 Dynamite
99 National Empire
Attention! Feel free to leave feedback.