Lyrics and translation Lana Del Rey - Pretty Baby

Pretty Baby

Pretty baby, if you don't like the way that I touch you
Then I won't touch you no more, yeah
Pretty baby, if you don't like the way that I love you
Then throw my love on the floor
My mean daddy, my bad baby, don't you want me?
I don't believe you when you say you want to leave
Darling, honey, if you don't think that you're going to want me
Then, honey, let me know
Listen, honey, I don't want to keep thinking you love me
Just to find out you don't
My mean daddy, my bad baby, don't you want me?
I don't believe you when you say you want to leave
Aren't you going to miss me?
Honey, I'll miss you
I just want to kiss you
Tonight
Pretty baby, if you don't like the way that I hold you
Then, honey, let me go
Pretty baby, if you don't like the way that I told you
Then, baby, tell me so
My mean daddy, my bad baby, don't you want me?
I don't believe you when you say you want to leave

Pretty Baby

Mon petit chéri, si tu n'aimes pas la façon dont je te touche
Alors je ne te toucherai plus, oui
Mon petit chéri, si tu n'aimes pas la façon dont je t'aime
Alors jette mon amour par terre
Mon papa méchant, mon mauvais bébé, tu ne me veux pas ?
Je ne te crois pas quand tu dis que tu veux partir
Chéri, mon amour, si tu ne penses pas que tu vas me vouloir
Alors, mon amour, fais-le moi savoir
Écoute, mon amour, je ne veux pas continuer à penser que tu m'aimes
Juste pour découvrir que tu ne le fais pas
Mon papa méchant, mon mauvais bébé, tu ne me veux pas ?
Je ne te crois pas quand tu dis que tu veux partir
Tu ne vas pas me manquer ?
Chéri, tu me manqueras
Je veux juste t'embrasser
Ce soir
Mon petit chéri, si tu n'aimes pas la façon dont je te tiens
Alors, mon amour, laisse-moi partir
Mon petit chéri, si tu n'aimes pas la façon dont je te l'ai dit
Alors, bébé, dis-le moi
Mon papa méchant, mon mauvais bébé, tu ne me veux pas ?
Je ne te crois pas quand tu dis que tu veux partir