Lyrics and translation Lana Del Rey - Stoplight De-Lite

Stoplight De-Lite

I had a man; he was sweet as pie
I met him as I waked right by him
He said, "Baby you so fine that when you walk
Even the stoplights stop talk about you
I saw you and I had to make you mine
'Cause you ultimately the most fine
You know a man like me
Gotta have a woman that's killer
She's got a be killer, killer, killer, baby."
Fly body, dope in the face
Fly body, dope in the face
The way you talk, well, you make me smile
And I'm lookin' down 'cause I'm kinda shy
You know you're so fine that when you talk
Even the roses get up to walk to you
You're crazy but I knew that at the time
I just cannot resist your golden grill
And your stupid pickup line
Fly body, dope in the face
Fly body, dope in the face
There's something about you when you say
"Come on, come on with me babe."
And I don't know why but I know
Wherever you go, I'm gonna follow
Fly body, don't mean a thing
Fly body, don't mean a thing
Fly body, dope in the face
You're gonna be the, you're gonna be the
You're gonna be the death of me
(Yes you are, you are.)
You so fly, you so dope, babe
You so fly, you so dope, babe
Fly like a bird

Stoplight De-Lite

J'ai eu un homme ; il était doux comme une tarte
Je l'ai rencontré alors que je passais à côté de lui
Il a dit : « Bébé, tu es si belle que quand tu marches
Même les feux de circulation s'arrêtent pour parler de toi
Je t'ai vue et j'ai dû te faire mienne
Parce que tu es vraiment la plus belle
Tu sais qu'un homme comme moi
Doit avoir une femme qui soit meurtrière
Elle doit être meurtrière, meurtrière, meurtrière, bébé. »
Corps volant, drogue sur le visage
Corps volant, drogue sur le visage
La façon dont tu parles, eh bien, tu me fais sourire
Et je regarde en bas parce que je suis un peu timide
Tu sais que tu es si belle que quand tu parles
Même les roses se lèvent pour marcher vers toi
Tu es folle, mais je le savais à l'époque
Je ne peux tout simplement pas résister à ta grille dorée
Et ta stupide phrase d'accroche
Corps volant, drogue sur le visage
Corps volant, drogue sur le visage
Il y a quelque chose en toi quand tu dis
« Viens, viens avec moi, bébé. »
Et je ne sais pas pourquoi, mais je sais
Partout où tu vas, je vais te suivre
Corps volant, ça ne veut rien dire
Corps volant, ça ne veut rien dire
Corps volant, drogue sur le visage
Tu vas être, tu vas être
Tu vas être ma mort
(Oui tu l'es, tu l'es.)
Tu es tellement belle, tellement dope, bébé
Tu es tellement belle, tellement dope, bébé
Volant comme un oiseau