Your Band Is All The Rage - Lana Del Reytranslation in French




Your Band Is All The Rage
Ton groupe est la rage du moment
I think we're losing
Je pense que nous perdons
What we used to have, you know?
Ce que nous avions, tu sais ?
You loved me better
Tu m'aimais mieux
One year ago
Il y a un an
Don't let me down
Ne me laisse pas tomber
Don't let me down
Ne me laisse pas tomber
So low
Si bas
But, I won't be ashamed if you leave me
Mais je n'aurai pas honte si tu me quittes
I won't be all that mad if you go
Je ne serai pas si fâchée si tu pars
'Cause I know
Parce que je sais
Yes, I know
Oui, je sais
You always spending all that stupid time with your band
Tu passes toujours tout ce temps stupide avec ton groupe
On the road
Sur la route
But, your band is all the rage
Mais ton groupe est la rage du moment
So, I've been told
On me l'a dit
But, you can still come home
Mais tu peux quand même rentrer à la maison
You can still come home
Tu peux quand même rentrer à la maison
When you want
Quand tu veux
And I won't be ashamed to take you back in
Et je n'aurai pas honte de te reprendre
Won't be ashamed to put a kiss on your lips
Je n'aurai pas honte de t'embrasser sur les lèvres
'Cause I know, I know
Parce que je sais, je sais
Boy, don't call me up quickly on the phone, It's been
Mon chéri, ne m'appelle pas rapidement au téléphone, ça fait
Five nights since I heard the tone of your voice
Cinq nuits que j'ai entendu le son de ta voix
You act like everything's alright
Tu fais comme si tout allait bien
But, we both know,
Mais on sait tous les deux,
We both know that it's not
On sait tous les deux que ce n'est pas le cas
And it's far from ever being good again
Et c'est loin d'être bon à nouveau
But, I'm gonna love you forever
Mais je vais t'aimer pour toujours
If you come back, I'll take you back in, baby
Si tu reviens, je te reprendrai, bébé
Back in, baby
Reprends-toi, bébé
Back in... back in...
Reprends-toi... reprends-toi...
I love you more than I will even know
Je t'aime plus que je ne le saurai jamais
You're so special
Tu es si spécial
I guess that's why you got it where you go
Je suppose que c'est pour ça que tu as réussi
But, when you get real big, baby
Mais quand tu deviens vraiment grand, bébé
Remember that little old cowgirl
Rappelle-toi cette petite cowgirl
Waiting for you back in that red river valley
Qui t'attend dans cette vallée de la rivière rouge
Waiting back in that Tallahasee
Qui t'attend à Tallahasee
I love you
Je t'aime






1   Ghetto Baby
2   Bad Disease
3   Baby Blue Love
4   All Smiles
5   1949
6   You're Gonna Love Me
7   Daddy Issues
8   A Star For Nick
9   Hollywood
10   Motel 6
11   Come When You'll Call Me America
12   Lift Your Eyes
13   Betty Boop Boop
14   Noir
15   Back to the basics
16   Television Heaven
17   Never Let Me Go
18   Burning Desire
19   Ride Monologue
20   Golden Grill
21   Next To Me
22   Puppy Love
23   True Love On The Side
24   Your Band Is All The Rage
25   Trash Magic
26   Ridin'
27   Delicious
28   Cry Me A River
29   Hawaiian Tropic
30   End Of The World
31   Caught You Boy
32   Match Made In Heaven
33   Cherry Blossom
34   Blue Velvet
35   Tired of singing the blues
36   Boarding School
37   St. Tropez
38   Let My Hair Down
39   Blizzard
40   Making Out
41   In The Sun
42   Ride
43   Every Man Gets His Wish
44   Cola
45   Playground
46   Young and Beautiful
47   Put Your Lips Together
48   Dum Dum
49   Gangsta Boy
50   Scarface
51   Big Bad Wolf
52   So Legit
53   Disco
54   Get Drunk
55   Wait
56   All You Need
57   For K Part. 1
58   Fordham Road
59   Dynamite
60   Elvis
61   Axl Rose Husband
62   Aviation
63   I'm Indebted To You
64   Pride
65   Summer of Sam
66   Criminals Run The World
67   Dark Paradise (Demo)
68   Big Spender
69   Catch and Release
70   Break my fall
71   National Empire
72   Pretty Baby
73   You, Mister
74   Ooh Baby
75   Find My Own Way
76   Strange Love
77   My Momma
78   Money Hunny
79   Moi Je Joue
80   Midnite Dancer Girlfriend
81   I Still Love Him
82   Teenage Wasteland
83   Birds Of A Feather
84   There's Nothing To Be Sorry About
85   Westbound
86   Try Tonight
87   Out With A Bang
88   Methamphetamines
89   Crooked Cop
90   Stoplight De-Lite
91   Pin-Up Galore
92   In Wendy
93   Hot Hot Hot
94   Daytona Meth
95   C U L8R Alligator
96   Heart Shaped Box
97   Honeymoon
98   More Mountains
99   Maha Maha

Attention! Feel free to leave feedback.