Lyrics and translation Lanberry - Bez Końca

Bez Końca

Dotknij, przekonaj mnie
Że to spojrzenie nie kłamie, nie
Tańczymy w środku ognia, ognia

A miałam przedtem jakieś 7 żyć
Od teraz chcę zaczynać każde z nich
Tylko z Tobą
Co święci się? Co w powietrzu jest?

A jeśli jutra nie będzie, to ja i tak
Chcę zgubić się gdzie nikt nie znajdzie nas
W ciszy bez końca, ta fala gorąca i wiatr
Ciepły wiatr

A jeśli jutra nie będzie, to ja i tak
Chcę zgubić się gdzie nikt nie znajdzie nas
W ciszy bez końca, ta fala gorąca i wiatr
Ciepły wiatr

Spokój, w nim ty i ja
Wokół tylko kołysanie fal
W końcu jestem wolna, wolna

Mam ochotę wypić Cię do dna
W błękicie Twoich oczu tonąć tak
Tylko z Tobą
Co święci się? Co w powietrzu jest?

A jeśli jutra nie będzie, to ja i tak
Chcę zgubić się gdzie nikt nie znajdzie nas
W ciszy bez końca, ta fala gorąca i wiatr
Ciepły wiatr

A jeśli jutra nie będzie, to ja i tak
Chcę zgubić się gdzie nikt nie znajdzie nas
W ciszy bez końca, ta fala gorąca i wiatr
Ciepły wiatr

Chcę nas czytać godzinami jak ulubiony wiersz, ulubiony wiersz
W zapętleniu każde zdanie bez końca do mnie mów

A jeśli jutra nie będzie, to ja i tak
Chcę zgubić się gdzie nikt nie znajdzie nas
W ciszy bez końca, ta fala gorąca i wiatr
Ciepły wiatr

A jeśli jutra nie będzie, to ja i tak
Chcę zgubić się gdzie nikt nie znajdzie nas
W ciszy bez końca, ta fala gorąca i wiatr
Ciepły wiatr

Sans fin

Touche-moi, convainc-moi
Que ce regard ne ment pas, non
Nous dansons au milieu du feu, du feu

Et j'avais 7 vies avant
A partir de maintenant, je veux commencer chacune d'elles
Seulement avec toi
Qu'est-ce qui est sacré? Qu'y a-t-il dans l'air?

Et si demain n'existait pas, je voudrais quand même
Me perdre là où personne ne nous trouvera
Dans le silence sans fin, cette vague brûlante et le vent
Le vent chaud

Et si demain n'existait pas, je voudrais quand même
Me perdre là où personne ne nous trouvera
Dans le silence sans fin, cette vague brûlante et le vent
Le vent chaud

La paix, toi et moi
Autour, seulement le balancement des vagues
Finalement, je suis libre, libre

J'ai envie de te boire jusqu'à la lie
Noyer dans le bleu de tes yeux comme ça
Seulement avec toi
Qu'est-ce qui est sacré? Qu'y a-t-il dans l'air?

Et si demain n'existait pas, je voudrais quand même
Me perdre là où personne ne nous trouvera
Dans le silence sans fin, cette vague brûlante et le vent
Le vent chaud

Et si demain n'existait pas, je voudrais quand même
Me perdre là où personne ne nous trouvera
Dans le silence sans fin, cette vague brûlante et le vent
Le vent chaud

Je veux qu'on nous lise pendant des heures comme un poème préféré, un poème préféré
Dans une boucle, chaque phrase sans fin, parle-moi

Et si demain n'existait pas, je voudrais quand même
Me perdre là où personne ne nous trouvera
Dans le silence sans fin, cette vague brûlante et le vent
Le vent chaud

Et si demain n'existait pas, je voudrais quand même
Me perdre là où personne ne nous trouvera
Dans le silence sans fin, cette vague brûlante et le vent
Le vent chaud