Lyrics and translation Lanberry - Nocny Sport

Nocny Sport

To już najwyższy czas
Powiem ci na głos o czym myślę
Wali się cały świat
A ty się chowasz w labiryncie (W labiryncie)

Sprzedana dusza boli cię mniej
Szemrana masa szczyci każdy krok
I lepi się do rąk

Czy wiesz jak to widać?
Czy nie boisz się?
Zamiatasz pod dywan
Swoje smutne życie

Czy nie za wygodnie ci w tej roli?
Marionetki dawno wyszły z mody
Na tle domowej katastrofy
Dzielisz mnie na pól, dzielisz, dzielisz mnie na pół wciąż

Sprzedana dusza boli cię mniej
Szemrana masa szczyci każdy krok
I lepi się do rąk

Czy wiesz jak to widać?
Czy nie boisz się?
Zamiatasz pod dywan
Swoje smutne życie

Z kolegami uprawiacie ten nocny sport
A ja widzę to, bo mieszkam niedaleko stąd
Plakatami zaklejacie swój każdy błąd
A ja widzę to, bo mieszkam niedaleko stąd
Ej

Czy wiesz jak to widać?
Czy nie boisz się?
Zamiatasz pod dywan
Swoje smutne życie

Czy wiesz jak to widać? (To widać)
Czy nie boisz się? (Boisz się)
Zamiatasz pod dywan
Swoje smutne życie

Z kolegami uprawiacie ten nocny sport
A ja widzę to, bo mieszkam niedaleko stąd
Plakatami zaklejacie swój każdy błąd
A ja widzę to, bo mieszkam niedaleko stąd

Sport de Nuit

Il est temps
De te dire à voix haute ce que je pense
Le monde s'effondre
Et tu te caches dans le labyrinthe (Dans le labyrinthe)

Une âme vendue te fait moins mal
La masse murmurante se vante de chaque pas
Et colle à tes mains

Sais-tu comment cela se voit ?
N'as-tu pas peur ?
Tu balaies sous le tapis
Ta vie triste

N'es-tu pas trop à l'aise dans ce rôle ?
Les marionnettes sont sorties de mode depuis longtemps
Sur fond de catastrophe domestique
Tu me divises en deux, tu me divises, tu me divises encore en deux

Une âme vendue te fait moins mal
La masse murmurante se vante de chaque pas
Et colle à tes mains

Sais-tu comment cela se voit ?
N'as-tu pas peur ?
Tu balaies sous le tapis
Ta vie triste

Avec tes amis, vous pratiquez ce sport de nuit
Et je vois cela, car j'habite pas loin d'ici
Vous collez des affiches sur chaque erreur que vous faites
Et je vois cela, car j'habite pas loin d'ici
Hé

Sais-tu comment cela se voit ?
N'as-tu pas peur ?
Tu balaies sous le tapis
Ta vie triste

Sais-tu comment cela se voit ? (Cela se voit)
N'as-tu pas peur ? (Tu as peur)
Tu balaies sous le tapis
Ta vie triste

Avec tes amis, vous pratiquez ce sport de nuit
Et je vois cela, car j'habite pas loin d'ici
Vous collez des affiches sur chaque erreur que vous faites
Et je vois cela, car j'habite pas loin d'ici