Lyrics and translation Lanberry - Zimowy Sen

Zimowy Sen

Mmm, mówisz, że mam w sobie gniew
Nie da ukryć się, że tak jest
Pozwoliłam sobie na zimowy sen, teraz budzę się
Zapłaty przyszedł czas
Dziś sama dotknę gwiazd

Gdy świat płonie
Spokojnie
Oddalam się

Gdy świat płonie
Ja kończę
Zimowy sen

Nie ma we mnie myśli i słów, o które mógłbyś być zły
Biegnę w ogień tak, by odzyskać stracone dni
Zapłaty przyszedł czas
Dziś sama dotknę gwiazd

Gdy pod stopami już pęka lód
Kiedy wszystko ciągnie mnie w dół
Krzycz najgłośniej, jak tylko chcesz
Ja unoszę się

Tak naprawdę nie byłeś mój
Za mną tylko echo twych słów
Nawet jeśli nieznany cel
Ja unoszę się

Gdy świat płonie
Spokojnie
Oddalam się

Gdy świat płonie
Ja kończę
Zimowy sen

Le Sommeil d'Hiver

Mmm, tu dis que j'ai de la colère en moi
Il est impossible de le cacher, c'est vrai
Je me suis permis de sombrer dans un sommeil hivernal, maintenant je me réveille
Le temps de la récompense est arrivé
Aujourd'hui, je toucherai les étoiles moi-même

Alors que le monde brûle
Tranquillement
Je m'éloigne

Alors que le monde brûle
Je termine
Le sommeil d'hiver

Je n'ai aucune pensée ni aucun mot qui puisse te mettre en colère
Je cours dans le feu pour récupérer les jours perdus
Le temps de la récompense est arrivé
Aujourd'hui, je toucherai les étoiles moi-même

Alors que la glace se fissure sous mes pieds
Quand tout me tire vers le bas
Crie le plus fort que tu peux
Je m'élève

En réalité, tu n'étais pas le mien
Derrière moi, il n'y a que l'écho de tes paroles
Même si le but est inconnu
Je m'élève

Alors que le monde brûle
Tranquillement
Je m'éloigne

Alors que le monde brûle
Je termine
Le sommeil d'hiver