Interlude - Lance Butters translation in German

Interlude

These are hard times
I don't even have to tell you that these are hard times
The world is changing
People don't have jobs and those that do
Are scared their gonna lose 'em
The air is wounded, our food is full of poison
And all we do is stare at our phones waiting for a message
Anything to distract us, literally anything
These are hard times, hell
Even that's an understatement, it's insanity
It's like nobody knows what's true anymore
And it's like nobody cares
We live in our bubbles and feed on each other's lies
My sorrow, your sorrow, huh, what's the difference?
We just want to be left alone
Leave us to our games, our celebrity gossip, cheap thrills
And we won't complain, okay?
But just leave us the hell alone

Zwischenspiel

Das sind harte Zeiten
Ich muss dir nicht mal sagen, dass dies harte Zeiten sind
Die Welt verändert sich
Die Leute haben keine Arbeit und diejenigen, die welche haben,
haben Angst, sie zu verlieren
Die Luft ist verwundet, unser Essen ist voller Gift
Und alles, was wir tun, ist auf unsere Telefone zu starren und auf eine Nachricht zu warten
Irgendetwas, um uns abzulenken, buchstäblich irgendetwas
Das sind harte Zeiten, Hölle
Selbst das ist untertrieben, es ist Wahnsinn
Es ist, als ob niemand mehr weiß, was wahr ist
Und es ist, als ob es niemanden interessiert
Wir leben in unseren Blasen und nähren uns von den Lügen der anderen
Mein Kummer, dein Kummer, huh, was ist der Unterschied, Süße?
Wir wollen einfach nur in Ruhe gelassen werden
Überlass uns unseren Spielen, unserem Promi-Klatsch, billigen Nervenkitzeln
Und wir werden uns nicht beschweren, okay?
Aber lass uns verdammt nochmal in Ruhe