Complicated - Langston translation in French

Complicated

Yeah
I thought told you that I'm my mama only son
So if you bag me then that's a hole in one
I pray to God that I'm the chosen one, one
See me when I see the sun
Always pray to Allah
Only reason that I look to the sky since grandma died
Walking with my head held high
Made me a star
Reason why I came so far but fuck love I got cuts in my heart
Watch me open up my third eye
Look in the mirror like who am I
I been fighting demons been years since niggas cried
I don't think I'm lucky, a blessing I'm still alive
Cause niggas took my bro with his vehicle still in drive, I swear
Swear to God it's been some shit in the air
Closet full of skeletons and a bunch of shit I don't wear
All these women say they love me but I don't even care
That's my problem, I treat problems like they not even there
Think I only trust myself, not nobody else
Only played the cards that I was dealt
Never needed help
Had to separate myself from everybody else
Anti social, it was easy being by myself
These days I don't even know what's next for me
And I don't even wanna talk won't get no text from me
And If you don't got no check for me don't check on me
Can't nobody get respect from me, I'm focused on myself disrespectfully, yeah

Yeah it's complicated
Had to start from the bottom but watch how far I take it
I'm so deep in this bottle don't know if I'll escape it
Or if ima make it

But who the fuck in your top five if it ain't me
I had to charge it to the game I know it ain't free
Got me kicking down them doors ain't got no damn key
I can't work no nine to five, ain't got no plan b

And I swear on everything when I leave this earth
It's gone be on both feet, never knees in the dirt
Better love me while I'm here cause when I leave you'll hurt
Fine, we lose two lives yours and mines
And only if it's right would I share my soul for the night
They at my throat with a knife
Needed you like you need me heart full of ice
Body turned cold, levitating I see the light

Yeah
Yeah it's complicated
Had to start from the bottom but watch how far I take it
I'm so deep in this bottle don't know if I'll escape it
Or if ima make it

But who the fuck in your top five if it ain't me
I had to charge it to the game I know it ain't free
Got me kicking down them doors ain't got no damn key
I can't work no nine to five, ain't got no plan b

Complicated

Ouais
Je pensais t'avoir dit que je suis le seul fils de ma mère
Donc si tu me prends, c'est un trou en un
Je prie Dieu pour que je sois l'élu, l'élu
Me vois quand je vois le soleil
Je prie toujours Allah
C'est la seule raison pour laquelle je lève les yeux au ciel depuis la mort de ma grand-mère
Je marche la tête haute
Ça a fait de moi une star
C'est la raison pour laquelle j'ai fait tout ce chemin, mais merde, l'amour, j'ai des coupures au cœur
Regarde-moi ouvrir mon troisième œil
Regarde-moi dans le miroir, qui suis-je ?
Je combats des démons, ça fait des années que les mecs pleurent
Je ne pense pas avoir de la chance, c'est une bénédiction, je suis toujours en vie
Parce que les mecs ont pris mon frère avec son véhicule toujours en marche, je jure
Je jure sur Dieu, il y a eu des trucs dans l'air
Un placard plein de squelettes et un tas de merde que je ne porte pas
Toutes ces femmes disent qu'elles m'aiment, mais je m'en fiche
C'est mon problème, je traite les problèmes comme s'ils n'étaient pas là
Je pense que je ne fais confiance qu'à moi-même, à personne d'autre
J'ai joué uniquement les cartes que j'ai reçues
J'ai jamais eu besoin d'aide
J'ai dû me séparer de tous les autres
Antisocial, c'était facile d'être seul
Ces jours-ci, je ne sais même pas ce qui m'attend
Et je ne veux même pas parler, tu ne recevras pas de SMS de moi
Et si tu n'as pas de chèque pour moi, ne me fais pas de nouvelles
Personne ne peut me montrer du respect, je suis concentré sur moi-même, irrespectueusement, ouais

Ouais, c'est compliqué
J'ai dû commencer par le bas, mais regarde jusqu'où je vais l'emmener
Je suis tellement dans cette bouteille, je ne sais pas si j'en sortirai
Ou si je vais y arriver

Mais qui est dans ton top 5 si ce n'est moi ?
J'ai dû le facturer au jeu, je sais que ce n'est pas gratuit
J'ai dû enfoncer ces portes, je n'ai pas de clé
Je ne peux pas travailler du 9 au 5, je n'ai pas de plan B

Et je jure sur tout que quand je quitterai cette Terre
Ce sera sur mes deux pieds, jamais à genoux dans la poussière
Aime-moi tant que je suis là, parce que quand je partirai, tu souffriras
Bien, on perd deux vies, la tienne et la mienne
Et seulement si c'est juste, je partagerais mon âme pour la nuit
Ils sont à ma gorge avec un couteau
J'avais besoin de toi comme tu as besoin de moi, un cœur plein de glace
Le corps devenu froid, en lévitation, je vois la lumière

Ouais
Ouais, c'est compliqué
J'ai dû commencer par le bas, mais regarde jusqu'où je vais l'emmener
Je suis tellement dans cette bouteille, je ne sais pas si j'en sortirai
Ou si je vais y arriver

Mais qui est dans ton top 5 si ce n'est moi ?
J'ai dû le facturer au jeu, je sais que ce n'est pas gratuit
J'ai dû enfoncer ces portes, je n'ai pas de clé
Je ne peux pas travailler du 9 au 5, je n'ai pas de plan B