Lyrics and translation Lars Winnerbäck - Min Älskling Har Ett Hjärta Av Snö

Min Älskling Har Ett Hjärta Av Snö

Min älskling har ett hjärta av snö
Så skört och vasst som skaren
Och det smälter lika lätt som isen
I drinken i glaset som hon lämnat i baren
Och vintern ligger hård över sjön
Och ljuset varar bara några timmar
Jag ser ut över den vita snön
Där månen och stjärnorna glimmar
Och hennes gröna ögon gör mig matt
Hon säger: "Ta aldrig nånting för givet"
Och vi pratar om vart vi ska just inatt
Men jag antar att vi menar hela livet
Ja, min älskling har ett hjärta av snö
Som nysnön yr när det blåser
Som ett täcke som far och sliter
Och rycker och vrider mig i neuroser
Om våren så talar hon om höst
Hon ser molnen som väntar bakom skogen
Och sen pratar hon med annan röst
Om att alltid vara konsten trogen
Och inatt vill hon falla fritt
Vi tar en runda till och jag bjuder
Min älskling har ett hjärta av snö
Så vitt som renaste, lenaste puder
Och nu vill hon falla fritt
Min älskling har ett hjärta av snö
Så vitt som renaste, lenaste puder
Och nu vill hon falla fritt

Мое Сердце Из Снега

У моей любимой сердце из снега,
Такое хрупкое и острое, как наст.
И тает так же легко, как лед
В ее бокале, оставленном в баре.
И зима крепко сковала озеро,
И свет длится лишь несколько часов.
Я смотрю на белый снег,
Где мерцают луна и звезды.
Ее зеленые глаза туманят мой разум,
Она говорит: "Никогда ничего не принимай как должное".
И мы говорим о том, куда мы пойдем сегодня вечером,
Но я полагаю, мы имеем в виду всю жизнь.
Да, у моей любимой сердце из снега,
Как свежий снег, кружащийся на ветру,
Как покрывало, что мечется и рвется,
И дергает, и крутит меня в неврозах.
Весной она говорит об осени,
Видит тучи, что ждут за лесом.
А потом другим голосом говорит
О том, чтобы всегда быть верной искусству.
И сегодня ночью она хочет упасть свободно,
Мы берем еще по одной, и я угощаю.
У моей любимой сердце из снега,
Белое, как чистейшая, нежнейшая пудра.
И теперь она хочет упасть свободно,
У моей любимой сердце из снега,
Белое, как чистейшая, нежнейшая пудра.
И теперь она хочет упасть свободно.