Lyrics and translation Lars Winnerbäck - Stort liv

Stort liv

Solen går upp över kåk och gränd
Våren är ung och oanvänd
Sången ekar från himmelen sänd
Det är ett stort liv
Jag har sett hur du kämpar för att ta dig loss
Hur rösten manar: "Stå upp och slåss"
Hur dumheten sprakar med tomtebloss
Hur den fadda massan skriker: "Kom med oss"
Det är ett tufft liv
Min ungdom kommer aldrig igen
Jag har så mycket förstånd att förlora än
Så jag lovar dig inget, min käraste vän
Det är ett kort liv
Jag förstod nog aldrig vad de sa till mig
När jag satt i de bänkarna man bildar sig
Jag har gått de vägar ingen visat mig
Det är ett högt liv
Jag reste iväg för att få nånting gjort
Jag trodde sporren fanns på annan ort
Men deras klockor gick lika fort
Det är ett snabbt liv
Jag satt i en bar långt västerut
Där jag känner mig hemma och jag vart förut
På TV:n visade man ett lyckligt slut
Och allt såg plötsligt lite bättre ut
Det är ett gott liv
Jag gick på en gata mot ett äventyr
Jag kom till en plats där pengar styr
Där spriten var billig men fyllan dyr
Man fattar lätt varför mänskor flyr
Det är ett hårt liv
Jag satt på ett möte bland viktiga män
De sa: "Du har inte hittat din marknad än
Men skriv på för oss så kan vi snacka sen"
Jag gick min väg och kom aldrig igen
Det är ett fritt liv
Jag tog mig upp på ett skyhögt berg
Jag trodde livet skulle byta färg
Men svindeln skälvde genom ben och märg
Det är ett farligt liv
Jag satt på en brygga långt hemifrån
Månen lyste över silverstrån
Maria var naken och klev ner i ån
Det är det jag har fått mina drömmar från
Det är ett skönt liv
Jag satsade allt på död mans hand
Jag drömde om en svit på Grand
Jag hamnade i en etta i andra hand
Så jag satsade den med, för jag fick blodad tand
Det är ett djärvt liv
Jag klättrade ner i en bottenlös brunn
Du ska vara med om allt för att få mål i mun
Djupet är vackert men gränsen tunn
Det är ett svårt liv
Men solen går upp över kåk och gränd
Våren är ung och oanvänd
Sången ekar från himmelen sänd
Det är ett stort liv
Det är ett stort liv
Det är ett stort liv
Det är ett stort liv

Большая жизнь

Солнце встает над домами и переулками
Весна молода и нетронута
Песня эхом разносится, с небес ниспосланная
Это большая жизнь
Я видел, как ты борешься, чтобы вырваться на свободу
Как голос зовет: "Встань и борись"
Как глупость искрится бенгальским огнем
Как серая масса кричит: "Присоединяйся к нам"
Это трудная жизнь
Моя молодость никогда не вернется
Мне еще столько разума предстоит потерять
Так что я ничего тебе не обещаю, моя дорогая подруга
Это короткая жизнь
Я, наверное, никогда не понимал, что они мне говорили
Когда сидел за теми партами, где формируются люди
Я шел теми дорогами, которые мне никто не показывал
Это высокая жизнь
Я уехал, чтобы что-то сделать
Я думал, что стимул найдется в другом месте
Но их часы шли так же быстро
Это быстрая жизнь
Я сидел в баре далеко на западе
Где я чувствую себя как дома и где я был раньше
По телевизору показывали счастливый конец
И все вдруг стало немного лучше
Это хорошая жизнь
Я шел по улице навстречу приключениям
Я попал в место, где правят деньги
Где выпивка была дешевой, но опьянение дорогим
Легко понять, почему люди бегут
Это тяжелая жизнь
Я сидел на собрании среди важных мужчин
Они сказали: "Ты еще не нашел свой рынок
Но подпиши контракт с нами, и мы потом поговорим"
Я ушел своим путем и больше не вернулся
Это свободная жизнь
Я поднялся на высокую гору
Я думал, что жизнь изменит цвет
Но головокружение сотрясало меня до мозга костей
Это опасная жизнь
Я сидел на пристани далеко от дома
Луна светила на серебряные пряди волос
Мария была обнаженной и вошла в реку
Вот откуда пришли мои мечты
Это прекрасная жизнь
Я поставил все на мертвую руку
Я мечтал о люксе в Гранд отеле
Я оказался в однокомнатной квартире, снятой у кого-то
Так что я поставил и ее, потому что вошел во вкус
Это смелая жизнь
Я спустился в бездонную яму
Нужно все испытать, чтобы добиться своего
Глубина прекрасна, но грань тонка
Это сложная жизнь
Но солнце встает над домами и переулками
Весна молода и нетронута
Песня эхом разносится, с небес ниспосланная
Это большая жизнь
Это большая жизнь
Это большая жизнь
Это большая жизнь