Lyrics and translation lasah - EXCERPTS FROM THE DIARIES OF _

EXCERPTS FROM THE DIARIES OF _

Every time I think of you,
I hear the sounds of vanity
Like a snake that hisses in
My tiny heart of honesty

In your words of "I love you",
I smell the scents of tragedy
Let me be a victim too,
I'm tired of hypocrisy

Dear Mr. So-and-so, your nonsense is a charm
Tell me why, tell me why you're always filling in the blanks
In the night, in the night I see the embers of my heart
Losing light, losing light you're almost tearing me apart

Today, I'm waiting for a love that never ever dies
Tonight, I'm waiting for a tomorrow I could never buy
Today, I'm waiting for a forever that would never lie
Tonight, I'm leaving you so goodbye and goodnight, sayonara!

Every time I think of you,
I taste the flavor of fantasy
Like a leech that crawls and creeps
But takes me back to reality

In your words of "I need you",
I feel the touch of fallacy
Let me be a virgin too,
I've fallen for philosophy

Dear Mr. so-and-so, our secret is a crime
Tell me why, tell me why you're always filling in the blanks
In the night, in the night I hear the rainbows in my heart
Burning bright, burning bright you're almost tearing me apart

Today, I'm waiting for a love that never ever dies
Tonight, I'm waiting for a tomorrow I could never buy
Today, I'm waiting for a forever that would never lie
Tonight, I'm leaving you so goodbye and goodnight, sayonara!

EXTRAITS DES JOURNAUX DE _

Chaque fois que je pense à toi,
J'entends les sons de la vanité
Comme un serpent qui siffle dans
Mon petit cœur d'honnêteté

Dans tes mots "Je t'aime",
Je sens les odeurs de la tragédie
Laisse-moi être une victime aussi,
Je suis fatiguée de l'hypocrisie

Cher Monsieur Untel, vos bêtises sont un charme
Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi tu remplis toujours les blancs
Dans la nuit, dans la nuit je vois les braises de mon cœur
Perdant de la lumière, perdant de la lumière tu es presque en train de me déchirer

Aujourd'hui, j'attends un amour qui ne meurt jamais
Ce soir, j'attends un demain que je ne pourrais jamais acheter
Aujourd'hui, j'attends un pour toujours qui ne mentira jamais
Ce soir, je te quitte donc au revoir et bonne nuit, sayonara!

Chaque fois que je pense à toi,
Je goûte la saveur de la fantaisie
Comme une sangsue qui rampe et se déplace
Mais me ramène à la réalité

Dans tes mots "J'ai besoin de toi",
Je sens le toucher de la fausseté
Laisse-moi être une vierge aussi,
Je suis tombée amoureuse de la philosophie

Cher Monsieur Untel, notre secret est un crime
Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi tu remplis toujours les blancs
Dans la nuit, dans la nuit j'entends les arcs-en-ciel dans mon cœur
Brûlant vif, brûlant vif tu es presque en train de me déchirer

Aujourd'hui, j'attends un amour qui ne meurt jamais
Ce soir, j'attends un demain que je ne pourrais jamais acheter
Aujourd'hui, j'attends un pour toujours qui ne mentira jamais
Ce soir, je te quitte donc au revoir et bonne nuit, sayonara!