Lyrics and translation Last Idol - Asunosorao Miagerutameni

Asunosorao Miagerutameni

ずっと走って来た川の土手沿いは
夕日が沈むその瞬間が一番キレイだ
いろんなことがあって傷ついたりして
それでも 立ち止まらないで
信じ続けたんだ

木枯らし吹いた道に
桜が咲き始めた
流した汗とか涙が
いつかきっと 夢を叶えてくれるよ

明日の空を見上げるため
この日を生きているんだ
どんなにつらい今日だとしても
終わるんだ (そして)
星が輝くよ (それが)
未来

川は流れている だから澄んでるんだ
濁った水もあの涙も気づけば消えてる
悔しいこともあった 一人落ち込んだ
そこから逃げてしまったら
負けだと思った

桜はもう満開
すべてが報われたと
どんなに夢を見ていても
自分の足で走らなきゃ始まらない

真っ青な空を見上げるため
時には下を向くんだ
大地についたこの足跡を
確かめて (前へ)
一歩一歩行く (それが)
人生

誰かに聞かれるだろう？
後悔してないか？と
その時 私は答える
今も過去も 未来もこの道しかない

明日の空を見上げるため
この日を生きているんだ
どんなにつらい今日だとしても
終わるんだ (そして)
星が輝くよ (それが)
未来

Pour voir le ciel du matin

Le long de la berge de la rivière où j'ai toujours couru
Le moment où le soleil se couche est le plus beau
Il s'est passé tellement de choses, j'ai été blessée
Mais je n'ai pas arrêté
J'ai continué à croire

Sur le chemin où soufflait le vent d'hiver
Les cerisiers ont commencé à fleurir
La sueur et les larmes que j'ai versées
Un jour, elles réaliseront certainement mon rêve

Pour voir le ciel de demain
Je vis aujourd'hui
Quelle que soit la douleur d'aujourd'hui
Cela finira (et)
Les étoiles brilleront (c'est)
L'avenir

La rivière coule, c'est pourquoi elle est claire
L'eau trouble et ces larmes ont disparu sans que je m'en aperçoive
J'ai ressenti de la frustration, j'ai été seule et déprimée
Si je m'étais enfuie de là
J'aurais pensé que j'avais perdu

Les cerisiers sont déjà en pleine floraison
Tout est récompensé
Même si tu rêves beaucoup
Il faut courir avec ses propres jambes pour que ça commence

Pour voir le ciel bleu azur
Parfois, il faut regarder vers le bas
Vérifie les traces de pas que tu as laissées sur la terre
Assure-toi (d'aller de l'avant)
Va pas à pas (c'est)
La vie

On te demandera peut-être ?
Si tu ne regrettes rien ?
À ce moment-là, je répondrai
Le présent, le passé, le futur, il n'y a que cette voie

Pour voir le ciel de demain
Je vis aujourd'hui
Quelle que soit la douleur d'aujourd'hui
Cela finira (et)
Les étoiles brilleront (c'est)
L'avenir