Lyrics and translation Last Idol - Asunosorao Miagerutameni

Asunosorao Miagerutameni

ずっと走って来た川の土手沿いは
夕日が沈むその瞬間が一番キレイだ
いろんなことがあって傷ついたりして
それでも 立ち止まらないで
信じ続けたんだ

木枯らし吹いた道に
桜が咲き始めた
流した汗とか涙が
いつかきっと 夢を叶えてくれるよ

明日の空を見上げるため
この日を生きているんだ
どんなにつらい今日だとしても
終わるんだ (そして)
星が輝くよ (それが)
未来

川は流れている だから澄んでるんだ
濁った水もあの涙も気づけば消えてる
悔しいこともあった 一人落ち込んだ
そこから逃げてしまったら
負けだと思った

桜はもう満開
すべてが報われたと
どんなに夢を見ていても
自分の足で走らなきゃ始まらない

真っ青な空を見上げるため
時には下を向くんだ
大地についたこの足跡を
確かめて (前へ)
一歩一歩行く (それが)
人生

誰かに聞かれるだろう？
後悔してないか？と
その時 私は答える
今も過去も 未来もこの道しかない

明日の空を見上げるため
この日を生きているんだ
どんなにつらい今日だとしても
終わるんだ (そして)
星が輝くよ (それが)
未来

Чтобы увидеть завтрашнее небо

Вдоль берега реки, по которой мы так долго бежали,
самый красивый вид — в тот момент, когда садится солнце.
Случалось всякое, бывало, что ранили,
но даже тогда я не останавливалась
и продолжала верить.

На дороге, где дул холодный ветер,
начала цвести сакура.
Пролитый пот и слёзы
однажды обязательно помогут моей мечте осуществиться.

Чтобы увидеть завтрашнее небо,
я живу этим днём.
Каким бы тяжёлым ни был сегодняшний день,
он закончится (и тогда)
засияют звёзды. (Это и есть)
будущее.

Река течёт, поэтому она такая прозрачная.
И мутная вода, и те слёзы — незаметно исчезают.
Были и моменты, когда было обидно, когда я падала духом,
но если бы я сбежала,
то считала бы это поражением.

Сакура уже в полном цвету.
Как будто бы все мои старания вознаграждены.
Но сколько бы я ни мечтала,
ничего не начнётся, пока я не побегу своими ногами.

Чтобы увидеть ярко-голубое небо,
иногда приходится смотреть вниз.
Эти следы, оставленные мной на земле,
напоминают мне (идти вперёд),
шаг за шагом. (Это и есть)
жизнь.

Кто-нибудь обязательно спросит меня:
«Не жалеешь ли ты?»
И тогда я отвечу:
«И сейчас, и в прошлом, и в будущем — у меня есть только этот путь».

Чтобы увидеть завтрашнее небо,
я живу этим днём.
Каким бы тяжёлым ни был сегодняшний день,
он закончится, (и тогда)
засияют звёзды. (Это и есть)
будущее.