Lata Mangeshkar (Hindi) - Ae Dil Tujhe Kasam Hai - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lata Mangeshkar (Hindi) - Ae Dil Tujhe Kasam Hai




Ae Dil Tujhe Kasam Hai
О, сердце, обещай мне
Ai dil tujhe kasam hai, ai dil tujhe kasam hai
О, сердце, обещай мне, о, сердце, обещай мне,
Tu himmat na haarna
Не смей терять отвагу.
Din jindagi ke jaise bhi gujre gujarna
Какими бы ни были дни жизни, продолжай жить.
Ai dil tujhe kasam hai
О, сердце, обещай мне.
Ulfat ke raaste me, ulfat ke raaste me
На пути любви, на пути любви
Milenge hajar gum, milenge hajar gum
Ты встретишь тысячи печалей, ты встретишь тысячи печалей.
Ban jaye jaan par bhi to gum se na haarna
Даже если это будет сточить тебе жизнь, не сдавайся перед горем.
Gum se na haarna
Не сдавайся перед горем.
Ai dil tujhe kasam hai, ai dil tujhe kasam hai
О, сердце, обещай мне, о, сердце, обещай мне,
Ai dil tujhe kasam hai tu himmat na haarna
О, сердце, обещай мне, не смей терять отвагу.
Din jindagi ke jaise bhi gujre gujarna
Какими бы ни были дни жизни, продолжай жить.
Ai dil tujhe kasam hai
О, сердце, обещай мне.
Rone se kam na hongi, rone se kam na hongi
Слезы не облегчат, слезы не облегчат
Kabhi teri mushkile, kabhi teri mushkile
Твои невзгоды, твои невзгоды.
Bigde hue nasib ko hans kar sanvarna
Встречай с улыбкой свою невзгоды, свою горькую судьбу.
Hans kar sanvarna, ai dil tujhe kasam hai
Встречай с улыбкой, о, сердце, обещай мне,
Ai dil tujhe kasam hai tu himmat na haarna
О, сердце, обещай мне, не смей терять отвагу.
Din jindagi ke jaise bhi gujre gujarna
Какими бы ни были дни жизни, продолжай жить.
Ai dil tujhe kasam hai
О, сердце, обещай мне.
Duniya sitam kare to, duniya sitam kare to
Если мир причиняет тебе боль, если мир причиняет тебе боль,
Na karna gila koi, na karna gila koi
Не жалуйся ни на что, не жалуйся ни на что.
Jo tere ho chuke hain tu unko pukarna
Зови тех, кто был тебе дорог.
Unko pukarna, ai dil tujhe kasam hai
Зови их, о, сердце, обещай мне,
Ai dil tujhe kasam hai tu himmat na haarna
О, сердце, обещай мне, не смей терять отвагу.
Din jindagi ke jaise bhi gujre gujarna
Какими бы ни были дни жизни, продолжай жить.
Ai dil tujhe kasam hai
О, сердце, обещай мне.






Attention! Feel free to leave feedback.