Lyrics and translation Lata Mangeshkar feat. Hridaynath Mangeshkar - Khud Se Batein (From "Maya Memsaab")

Khud Se Batein (From "Maya Memsaab")

खुद से बातें करते रहना
खुद से बातें करते रहना, बातें करते रहना
हो, आँखें मूँदे दिन में मीठी, रातें भरते रहना
खुद से बातें करते रहना
खुद से बातें
खुद से कहना जाती हूँ मैं
खुद से कहना जाती हूँ मैं
खुद से कहना आई मैं
ऐसा भी तो होता है ना
हल्की सी तनहाई में
तनहाई में तस्वीरों के
तनहाई में तस्वीरों के चेहरे भरते रहना
खुद से बातें करते रहना, बातें करते रहना
हो, आँखें मूँदे दिन में मीठी, रातें भरते रहना
खुद से बातें करते रहना
खुद से बातें
भीगे-भीगे मौसम में क्यों
भीगे-भीगे मौसम में क्यों
बरखा प्यासी लगती है
जी तो खुश होता है लेकिन
एक उदासी लगती है
ऐवें ही बस रूठी खुद से
ऐवें ही बस रूठी खुद से, ऐवें मनते रहना
खुद से बातें करते रहना, बातें करते रहना
हो, आँखें मूँदे दिन में मीठी, रातें भरते रहना
खुद से बातें करते रहना
खुद से बातें

Khud Se Batein (From "Maya Memsaab")

Parle avec toi-même
Parle avec toi-même, continue à parler
Oui, ferme les yeux, des jours doux, des nuits à combler
Parle avec toi-même
Parle avec toi-même
Je vais te parler à toi-même
Je vais te parler à toi-même
Je suis venue te parler à toi-même
C'est comme ça que ça arrive, n'est-ce pas ?
Dans une légère solitude
Dans la solitude des visages
Dans la solitude des visages des photos à combler
Parle avec toi-même, continue à parler
Oui, ferme les yeux, des jours doux, des nuits à combler
Parle avec toi-même
Parle avec toi-même
Pourquoi dans la saison humide ?
Pourquoi dans la saison humide ?
La pluie semble assoiffée
L'âme est joyeuse mais
Une tristesse persiste
Comme ça, juste fâchée contre soi-même
Comme ça, juste fâchée contre soi-même, comme ça, continue à te faire des reproches
Parle avec toi-même, continue à parler
Oui, ferme les yeux, des jours doux, des nuits à combler
Parle avec toi-même
Parle avec toi-même