Lata Mangeshkar feat. Pearl Padamse & Amit Kumar - Uthe Sabke Kadam Dekho Ram Pam Pam - From "Baton Baton Mein" - translation of the lyrics into French
Lata Mangeshkar feat. Pearl Padamse & Amit Kumar Uthe Sabke Kadam Dekho Ram Pam Pam - From "Baton Baton Mein"

Lata Mangeshkar , Amit Kumar - Uthe Sabke Kadam Dekho Ram Pam Pam - From "Baton Baton Mein"

Lyrics and translation Lata Mangeshkar feat. Pearl Padamse & Amit Kumar - Uthe Sabke Kadam Dekho Ram Pam Pam - From "Baton Baton Mein"




Uthe Sabke Kadam Dekho Ram Pam Pam - From "Baton Baton Mein"
Uthe Sabke Kadam Dekho Ram Pam Pam - From "Baton Baton Mein"
Uthe sabke kadam dekho ram pam pam
Regarde comme nos pas s'élèvent, ram pam pam
Uthe sabke kadam dekho ram pam pam
Regarde comme nos pas s'élèvent, ram pam pam
Aji aise geet gaya karo
Chantons des chansons comme celles-ci aujourd'hui
Kabhi khushi, kabhi gham tara ram pam pam
Parfois la joie, parfois la tristesse, tara ram pam pam
Hanso aur hansaya karo
Souriez et faites sourire les autres
Uthe sabke kadam dekho ram pam pam
Regarde comme nos pas s'élèvent, ram pam pam
Aji aise geet gaya karo
Chantons des chansons comme celles-ci aujourd'hui
Kabhi khushi, kabhi gham tara ram pam pam
Parfois la joie, parfois la tristesse, tara ram pam pam
Hanso aur hansaya karo
Souriez et faites sourire les autres
La la la la la... ya ya ya la la la.
La la la la la... ya ya ya la la la.
Woh pyaare din aur woh pyaari raatein
Ces jours précieux et ces nuits douces
Yaad hamein hain woh mulakatein
Je me souviens de ces rencontres
Nahin koi gham mujhe nahin hai gila
Je n'ai aucun chagrin, je n'ai pas de plainte
Zindagi ki raah mein mila hai jabse tu mere humdam
Depuis que tu es dans ma vie, mon amour
Shabnam hum hain aur tum shola ban jaya karo
Je suis la rosée du matin et tu es la flamme, deviens-le
Kabhi khushi, kabhi gham tara ram pam pam
Parfois la joie, parfois la tristesse, tara ram pam pam
Hanso aur hansaya karo
Souriez et faites sourire les autres
Uthe sabke kadam dekho ram pam pam
Regarde comme nos pas s'élèvent, ram pam pam
Aji aise geet gaya karo
Chantons des chansons comme celles-ci aujourd'hui
Kabhi khushi, kabhi gham tara ram pam pam
Parfois la joie, parfois la tristesse, tara ram pam pam
Hanso aur hansaya karo
Souriez et faites sourire les autres
La la la la la... ya ya ya la la la.
La la la la la... ya ya ya la la la.
Roop naya hai, rang naya hai
Un nouveau visage, une nouvelle couleur
Jeene ka to jaane kahan dhang gaya hai
La façon de vivre a complètement changé
Kise hai fikar kise kya pasand
Qui s'en soucie, qui aime quoi
Pyaar ke jahan mein razamand jab hum tum
Dans le royaume de l'amour, nous sommes amoureux, toi et moi
Tum hum ban gaye hain sanam
Tu es devenu mon amant
Bedhadak mere ghar aaya karo
Viens chez moi sans hésiter
Kabhi khushi, kabhi gham tara ram pam pam
Parfois la joie, parfois la tristesse, tara ram pam pam
Hanso aur hansaya karo
Souriez et faites sourire les autres
Uthe sabke kadam dekho ram pam pam
Regarde comme nos pas s'élèvent, ram pam pam
Aji aise geet gaya karo
Chantons des chansons comme celles-ci aujourd'hui
Kabhi khushi, kabhi gham tara ram pam pam
Parfois la joie, parfois la tristesse, tara ram pam pam
Hanso aur hansaya karo
Souriez et faites sourire les autres
Uthe sabke kadam dekho ram pam pam
Regarde comme nos pas s'élèvent, ram pam pam
Aji aise geet gaya karo
Chantons des chansons comme celles-ci aujourd'hui
Kabhi khushi, kabhi gham tara ram pam pam
Parfois la joie, parfois la tristesse, tara ram pam pam
Hanso aur hansaya karo
Souriez et faites sourire les autres
La la la la la... ya ya ya la la la.
La la la la la... ya ya ya la la la.
Woh pyaare din aur woh pyaari raatein
Ces jours précieux et ces nuits douces
Yaad hamein hain woh mulakatein
Je me souviens de ces rencontres
Nahin koi gham mujhe nahin hai gila
Je n'ai aucun chagrin, je n'ai pas de plainte
Zindagi ki raah mein mila hai jabse tu mere humdam
Depuis que tu es dans ma vie, mon amour
Shabnam hum hain aur tum shola ban jaya karo
Je suis la rosée du matin et tu es la flamme, deviens-le
Kabhi khushi, kabhi gham tara ram pam pam
Parfois la joie, parfois la tristesse, tara ram pam pam
Hanso aur hansaya karo
Souriez et faites sourire les autres
Uthe sabke kadam dekho ram pam pam
Regarde comme nos pas s'élèvent, ram pam pam
Aji aise geet gaya karo
Chantons des chansons comme celles-ci aujourd'hui
Kabhi khushi, kabhi gham tara ram pam pam
Parfois la joie, parfois la tristesse, tara ram pam pam
Hanso aur hansaya karo
Souriez et faites sourire les autres
La la la la la... la la la.
La la la la la... la la la.




Writer(s): NAGRATH RAJESH ROSHAN, RAJESH ROSHAN, KHANNA AMIT JAWAHARLAL
Lata Mangeshkar feat. Pearl Padamse & Amit Kumar - Forever Lata Mangeshkar - Philosophical
Album
Forever Lata Mangeshkar - Philosophical
date of release
22-09-2016

1 Ik Rasta Hai Zindagi - From "Kaala Patthar"
2 Dil Ki Girah Khol Do - From "Raat Aur Din"
3 Uthe Sabke Kadam Dekho Ram Pam Pam - From "Baton Baton Mein"
4 Duniya Men Hum Aaye Hain - From "Mother India"
5 Aadmi Musafir Hai (Happy Version) - From "Apnapan"
6 Paani Re Paani - From "Shor"
7 Jyoti Kalash Chhalke - From "Bhabhi Ki Chudiyan"
8 Zindagi Pyar Ka Geet Hai (Female Version) - From "Souten"
9 Jot Se Jot Jagake Chalo (Female Version) - From "Sant Gyaneshwar"
10 Ek Pyar Ka Naghma Hai (Happy Version) - From "Shor"
11 Lakh Chhupao Chhup Na Sakega - From "Asli Naqli"
12 Satyam Shivam Sundaram (From "Satyam Shivam Sundaram")
13 Sheesha Ho Ya Dil Ho (From "Aasha")
14 Mora Gora Ang Laile - From "Bandini"
15 Nindiya Se Jagi Bahar - From "Hero"
16 Gham Chhodke Manao Rang - From "Gumnaam"
17 Maine Kaha Phoolon Se - From "Mili"
18 Rajnigandha Phool Tumhare - From "Rajnigandha"
19 Allah Tero Naam, Ishwar Tero Naam (From "Hum Dono")
Attention! Feel free to leave feedback.