Lyrics and translation Lata Mangeshkar & Shabbir Kumar - Zeehale Muskin (From "Ghulami")

हो, हो, हो
ज़िहाल-ए-मस्कीं मकुन बा-रंजिश
बहाल-ए-हिज्रा बेचारा दिल है
हो, हो
ज़िहाल-ए-मस्कीं मकुन बा-रंजिश
बहाल-ए-हिज्रा बेचारा दिल है
सुनाई देती है जिसकी धड़कन
तुम्हारा दिल या हमारा दिल है
सुनाई देती है जिसकी धड़कन
तुम्हारा दिल या हमारा दिल है
वो आके पहलू में ऐसे बैठे
वो आके पहलू में ऐसे बैठे
के शाम रंगीन हो गई है
के शाम रंगीन हो गई है
के शाम रंगीन हो गई है
ज़रा ज़रा सी खिली तबीयत
ज़रा सी ग़मगीन हो गई है
ज़रा ज़रा सी खिली तबीयत
ज़रा सी ग़मगीन हो गई है
ज़िहाल-ए-मस्कीं मकुन बा-रंजिश
बहाल-ए-हिज्रा बेचारा दिल है
सुनाई देती है जिसकी धड़कन
तुम्हारा दिल या हमारा दिल है
अजीब हैं दिल के दर्द
अजीब हैं दिल के दर्द यारों
ना हों तो मुश्किल है जीना इसका
ना हों तो मुश्किल है जीना इसका
जो हों तो हर दर्द एक हीरा
हर एक गम है नगीना इसका
जो हों तो हर दर्द एक हीरा
हर एक गम है नगीना इसका
ज़िहाल-ए-मस्कीं मकुन बा-रंजिश
बहाल-ए-हिज्रा बेचारा दिल है
सुनाई देती है जिसकी धड़कन
तुम्हारा दिल या हमारा दिल है
कभी कभी शाम ऐसे ढलती है
जैसे घूँघट उतर रहा है
उतर रहा है
कभी कभी शाम ऐसे ढलती है जैसे घूँघट उतर रहा है
तुम्हारे सीने से उठता धुआँ
हमारे दिल से गुज़र रहा है
तुम्हारे सीने से उठता धुआँ
हमारे दिल से गुज़र रहा है
ज़िहाल-ए-मस्कीं मकुन बा-रंजिश
बहाल-ए-हिज्रा बेचारा दिल है
सुनाई देती है जिसकी धड़कन
तुम्हारा दिल या हमारा दिल है
ये शर्म है या हया है, क्या है?
नजर उठाते ही झुक गयी है
नजर उठाते ही झुक गयी है
तुम्हारी पलकों से गिरके शबनम
हमारी आँखों में रुक गयी है
तुम्हारी पलकों से गिरके शबनम
हमारी आँखों में रुक गयी है
ज़िहाल-ए-मस्कीं मकुन बा-रंजिश
बहाल-ए-हिज्रा बेचारा दिल है
हो सुनाई देती है जिसकी धड़कन
तुम्हारा दिल या हमारा दिल है
सुनाई देती है जिसकी धड़कन
तुम्हारा दिल या
हमारा दिल है
हो, हो, हो, हो, हो, हो, हो, हो, हो, हो...

Да, да, да.
Zihal-a-mascara makkun Bana-Ранжиш.
Одаренный-а-хиджра бенчара Дил Хай.
Да, да.
Zihal-a-mascara makkun Bana-Ранжиш.
Одаренный-а-хиджра бенчара Дил Хай.
Красота-это улыбка правды, когда она видит свое лицо в идеальном зеркале.
Yeara Dil ha ha ha
Красота-это улыбка правды, когда она видит свое лицо в идеальном зеркале.
Yeara Dil ha ha ha
О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О!
О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О!
Теплый и влажный.
Теплый и влажный.
Теплый и влажный.
Они облажались.
Море си В было с тобой!!! Хай
Они облажались.
Море си В было с тобой!!! Хай
Zihal-a-mascara makkun Bana-Ранжиш.
Одаренный-а-хиджра бенчара Дил Хай.
Красота-это улыбка правды, когда она видит свое лицо в идеальном зеркале.
Yeara Dil ha ha ha
Аджиб хай Дил ке дард.
Медитация увеличит твою силу мозга.
Он тоже не христианин?
Он тоже не христианин?
Любовь-источник счастья.
Держись за свои шляпы (и надевай шлем)!
Любовь-источник счастья.
Держись за свои шляпы (и надевай шлем)!
Zihal-a-mascara makkun Bana-Ранжиш.
Одаренный-а-хиджра бенчара Дил Хай.
Красота-это улыбка правды, когда она видит свое лицо в идеальном зеркале.
Yeara Dil ha ha ha
Каби-Каби-Хай.
Будь рядом.
Теплый и влажный.
Возьми свою руку в свои руки и поделись с нами своей жизнью.
Найти местоположение сотового телефона.
Dil: en
Найти местоположение сотового телефона.
Dil: en
Zihal-a-mascara makkun Bana-Ранжиш.
Одаренный-а-хиджра бенчара Дил Хай.
Красота-это улыбка правды, когда она видит свое лицо в идеальном зеркале.
Yeara Dil ha ha ha
Вот почему так важно обратиться к врачу, если вы когда-нибудь задавались вопросом о своем сексуальном здоровье ...
Послушайте, Ваше Величество, Дорогая миссис Фортуна, вы добры к некоторым из нас.
Послушайте, Ваше Величество, Дорогая миссис Фортуна, вы добры к некоторым из нас.
Йевер, Милла Шабнам!
Больше в мире,
чем Милла Шабнам.
Больше в мире.
Zihal-a-mascara makkun Bana-Ранжиш.
Одаренный-а-хиджра бенчара Дил Хай.
Этикетлер: Потанцуй со мной снова.
Yeara Dil ha ha ha
Красота-это улыбка правды, когда она видит свое лицо в идеальном зеркале.
Да, сердца.
Хамара Дил Хай!
Да, да, да, да, да, да, да, да, да...