Lyrics and translation Lata Mangeshkar feat. Talat Aziz - Phir Chiddi Raat - From "Bazaar"

Phir Chiddi Raat - From "Bazaar"

फिर छिड़ी रात बात फूलों की
फिर छिड़ी रात बात फूलों की
रात है या बरात फूलों की
रात है या बरात फूलों की
फुल के हार, फुल के गजरे
फुल के हार, फुल के गजरे
शाम फूलों की, रात फूलों की
शाम फूलों की, रात फूलों की
फिर छिड़ी रात बात फूलों की
आप का साथ, साथ फूलों का
आप का साथ, साथ फूलों का
आप की बात, बात फूलों की
आप की बात, बात फूलों की
फिर छिड़ी रात बात फूलों की
फुल खिलते रहेंगे दुनिया में
फुल खिलते रहेंगे दुनिया में
रोज निकलेगी बात फूलों की
रोज निकलेगी बात फूलों की
फिर छिड़ी रात बात फूलों की
नज़रे मिलती हैं, जाम मिलते हैं
नज़रे मिलती हैं, जाम मिलते हैं
मिल रही है हयात फूलों की
मिल रही है हयात फूलों की
फिर छिड़ी रात बात फूलों की
ये महकती हुयी गज़ल मखदूम
ये महकती हुयी गज़ल मखदूम
जैसे सेहरा में रात फूलों की
जैसे सेहरा में रात फूलों की
फिर छिड़ी रात बात फूलों की
रात है या बारात फूलों की

Phir Chiddi Raat - De "Bazaar"

Encore une nuit a commencé, une conversation de fleurs
Encore une nuit a commencé, une conversation de fleurs
Est-ce la nuit, ou une procession de fleurs?
Est-ce la nuit, ou une procession de fleurs?
Des guirlandes de fleurs, des guirlandes de fleurs
Des guirlandes de fleurs, des guirlandes de fleurs
Le soir de fleurs, la nuit de fleurs
Le soir de fleurs, la nuit de fleurs
Encore une nuit a commencé, une conversation de fleurs
Votre présence, la présence des fleurs
Votre présence, la présence des fleurs
Votre conversation, une conversation de fleurs
Votre conversation, une conversation de fleurs
Encore une nuit a commencé, une conversation de fleurs
Les fleurs continueront à fleurir dans le monde
Les fleurs continueront à fleurir dans le monde
La conversation des fleurs se lèvera tous les jours
La conversation des fleurs se lèvera tous les jours
Encore une nuit a commencé, une conversation de fleurs
Nos regards se rencontrent, nos verres se rencontrent
Nos regards se rencontrent, nos verres se rencontrent
La vie se rencontre dans la conversation des fleurs
La vie se rencontre dans la conversation des fleurs
Encore une nuit a commencé, une conversation de fleurs
Cette ghazal parfumée, Mukhdum
Cette ghazal parfumée, Mukhdum
Comme la nuit de fleurs dans le désert
Comme la nuit de fleurs dans le désert
Encore une nuit a commencé, une conversation de fleurs
Est-ce la nuit, ou une procession de fleurs?